Full [Zhihu] Weibo Việt Nam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Vietwriter OTP]

Thứ gì mà bây giờ bạn sở hữu, sẽ khiến bản thân lúc 16 tuổi vui mừng khôn nguôi?
_______
Dịch: stay in light | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam. Vui lòng không tự ý repost, xin chân thành cảm ơn.
_______
「Mức độ bạn được yêu thương vượt quá tưởng tượng của bạn」
Gần đây đọc một chủ đề, bị câu nói này chạm tới. Thực ra chủ đề này rất bình thường, chỉ hỏi:
"Thứ gì mà bây giờ bạn sở hữu, sẽ khiến bản thân lúc 16 tuổi vui mừng khôn nguôi?"
Nhưng có rất nhiều chi tiết trong câu trả lời, thật sự làm tôi cảm động.
Ví như có một cô gái nói, là quần áo.
Cô ấy kể: "Quần áo của tôi bây giờ không phải do mẹ lựa nữa rồi, hơn nữa, hai chị gái của tôi chưa mặc nó trước."
Rõ ràng chỉ là một chi tiết nhỏ nhặt, nhưng lời tổng kết của người đó khiến tôi nghẹn ngào, vì cô ấy nói:
「Cuối cùng chúng ta cũng có thể thể hiện bản thân bằng cách mình thích rồi」
Mà câu trả lời của một cô gái cũng tình cờ trùng hợp với tâm trạng này, cô ấy nói:
"Tôi có cuộc sống của riêng mình."
"Tất cả những điều tiêu cực mẹ nói về tôi không thành hiện thực. Bây giờ tôi có sự nghiệp của riêng mình, có một người chồng tuyệt vời, có những người bạn thân thiết."
"Mỗi ngày tôi đều tỉnh giấc một cách vui vẻ, đồng thời luôn mong chờ những tháng ngày tươi đẹp. Cuối cùng tôi cũng là chính mình rồi."
Tôi chưa từng trải qua những tâm trạng kia, nhưng tôi đoán rằng, đối với những người từng bị ràng buộc bởi gia đình, điều này chắc chắn đáng được chúc mừng.
Câu trả lời của một chàng trai khác, cũng rất đáng yêu.
Cậu ấy nói, nếu như bản thân năm 16 tuổi gặp được mình của bây giờ, chắc chắn sẽ nghĩ:.
"Đợi đã? ? ? ? Thế mà có một cái ipad? ? ? ?"
"Tôi có thể tìm kiếm những gì tôi thích bất cứ lúc nào? Có thể chỉ dẫn đến nơi tôi muốn bất cứ lúc nào? Còn có thể nghe nhạc xem phim một cách tiện ích? ?”
“Tôi chắc chắn sẽ tò mò sau này lớn lên mình sẽ kiếm tiền như thế nào! Bởi vì điều này đối với tôi của ngày trước, là thứ mà chỉ người giàu bạc triệu mới có.”
Thật đáng yêu, nhưng tôi cũng rất đồng tình với suy nghĩ này.
Vì đối với tôi lúc nhỏ, có laptop của riêng mình, có ipad của riêng mình, thật sự vô cùng xa xỉ.
Cho nên mặc dù bây giờ tôi không giàu có gì, nhưng đối với tôi hồi nhỏ, tôi đã là người vô cùng có tiền ở một mức độ nào đó rồi!
Còn có một câu trả lời lãng mạn đã thu hút tôi.
Có người nói rằng: "Là xe motor và tự do.”
“Bây giờ tôi có thể lái xe đi ngắm hoàng hôn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.”
Tôi rất thích cách nói này, bởi vì tôi nhớ lại lần đầu tiên tôi và lão Trương cùng nhau lái xe đi hóng gió, thật sự trải nghiệm được cảm giác vui vẻ không thể tả nổi.
Tôi cảm thấy mình dường như thật sự có thể kiểm soát cuộc đời như người trưởng thành, tôi có thể lãng phí thời gian và sức lực của mình vào những chuyện vô ích.
Có thể là một cơn gió đêm, một buổi hoàng hôn, một nơi không phải tuyệt đẹp nhưng tôi thật sự muốn đi.
Và câu trả lời mà tôi thích nhất, là một sự vật đơn giản.
Người viết dường như đang tự độc thoại, cô ấy nói:
“Hey, cậu còn nhớ bánh chanh xanh không?”
“Nhớ chứ, tôi mua một cái, sau đó ăn sạch không chừa tí nào.”
Tiếp tục lướt xuống, tôi nhìn thấy câu nói mở đầu bài viết này:
"Thật ra mức độ bạn được yêu thương vượt quá tưởng tượng của bạn.”
Thật ra có chút độc đoán, nhưng mà khoảnh khắc này, tôi tình nguyện tin vào kết luận này.
Giờ càng ngày tôi càng thấy, trưởng thành thực ra là một quá trình không ngừng thỏa mãn. Đương nhiên chúng ta nên có mong đợi, nhưng có phải chúng ta cũng nên thử đối xử tử tế với những nguyện vọng đã được thỏa mãn không.
Chúng ta không ngừng liệt kê danh sách mục tiêu, chúng ta cũng nên đánh dấu những niềm vui đã thực hiện một cách trịnh trọng.
Chúng ta đôi khi, cũng nên nhìn lại bản thân năm 16 tuổi.
Sau đó nói với họ rằng: "Hey, bé yêu, tôi đã trở thành người mà mình ngưỡng mộ năm 16 tuổi rồi.
Tôi thật sự đỉnh quá đi ٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و”

 

Advertisement