Full [Zhihu] Weibo Việt Nam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Vietwriter OTP]

Tại sao con trai không còn sẵn sàng theo đuổi con gái?
_______________
Dịch tại blog: Tinh Quang Minh Lượng 《星光明亮》 | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost.
_______________
1. Tôi có một người bạn tiểu học, chúng tôi chơi với nhau từ hồi nhỏ tới lớn tồng ngồng. Năm ngoái anh ta cưới và số tiền cưới là 18,8 vạn. Nào là phí sửa chữa, nào là nhà, xe, vân vân và mây mây. Tất cả số tiền của cả nhà cứ vậy mà không cánh mà bay. May mắn thay, bố anh có thể kiếm được chút đỉnh từ nghề lắp đặt. Thế nhưng mà cũng không thấm vào đâu cả. Đến nhà người ta thì tặng rượu Trung Hoa với Mao Đài. Đến mấy lần liền. Còn mua cho em vợ laptop mới, đã thế còn là Alienware. Hết cách thôi, em vợ muốn cái này.
Hai người họ vốn dĩ ngay từ đầu không có tình cảm gì cả. Họ gặp nhau trong một buổi xem mắt. Lúc đấy bạn tôi đã 30 rồi, việc vợ con không thể trì hoãn được nữa nên họ đính hôn trong 1 tuần và kết hôn với nhau chỉ sau 2 tháng.
Đến tháng 4 năm nay, vợ anh ta cùng bạn trai cũ vụng trộm ngay trên giường trong chính căn nhà của họ. Thật không may, bạn tôi phải bắt quả tang tại trận. Hôm đấy đứa bạn tôi cùng bố anh ta đi lắp đặt cửa và sàn nhà cho người ta. Lẽ ra là 7-8h tối mới về nhưng mà gia đình đó có việc, không có ai ở nhà nên thay đổi thời gian. Thế là bạn tôi về nhà sớm và bắt gặp cảnh “trớ trêu” đấy. Anh ấy nhất thời bối rối.
Cô vợ và nhân tình của ả hoảng hốt chạy bừa, trèo cửa sổ ngã xuống gãy chân. Cuối cùng kết hôn rồi cũng li hôn. Người tình của vợ đã đâm đơn kiện yêu cầu gia đình bạn tôi bồi thường. Hiện tại tòa án đã thụ lý, không biết phán như thế nào.
Bây giờ bên nữ không chịu trả tiền sính lễ, lại đâm đơn kiện, đang chờ tòa thụ lý. Mẹ anh ta hiện tại hơn 60 rồi, còn phải tới khách sạn rửa chén kiếm tiền để nuôi anh. Mọi người nghĩ xem anh ta nhận được gì trong cuộc hôn nhân ấy?
Sau khi kết hôn, anh ta phải chịu một khoản nợ . Lúc trước bạn tôi tốn hơn 1 vạn cho việc thuê xe hoa. Rồi còn cả ảnh cưới nữa. người ta nói rằng cả đời chỉ có 1 lần, ai ngờ nó lại nhanh tới vậy, không nổi 1 năm nữa.
2. Trước đây, bộ phận của chúng tôi có một cô bé sinh năm sau 2000, trông cũng xinh xắn, không đeo khẩu trang thì tôi cho 6 điểm còn đeo khẩu trang thì chắc 7, 8 điểm. Em ấy rất trong sáng, có dáng người nhỏ nhắn, đúng kiểu hình tượng em gái trong lòng các anh trai luôn.
Hiện tại con trai rất khó tìm đối tượng, hơn nữa bản thân con gái trong ngành chúng tôi cũng ít, cho nên “cẩu” độc thân rất nhiều. Một cô bé vừa đẹp mắt vừa đáng yêu như vậy, ai mà không muốn theo đuổi.
Vì thế mà anh A, bạn B, cậu C, đàn anh D cùng nhau phát động thế “tiến công”, người này mua trà sữa, người kia thì hỗ trợ trong công việc, người lại ngày ngày rảnh rổi đi tìm cô bé kia nói chuyện phiếm, vân vân. Chỉ cần cô bé gặp phải vấn đề gì không giải quyết được, đảm bảo không quá một phút sẽ có một đống người đi qua hỗ trợ.
Dù sao thì xung quanh cũng có rất nhiều đàn ông
(Nhân tiện, những đồng nghiệp này đều hơn cô gái khoảng 6 tuổi.)
Khi cô bé mới đến đây, tôi có tiếp xúc với cô ấy một chút, tuổi của tôi cũng không chênh lệch nhiều với cô bé nên em ấy và tôi nói chuyện khá ổn.
Hơn nữa tôi cũng là một “cẩu” độc thân, tôi cũng muốn cùng em gái có thể có chút tiến triển, vì thế liền hàn huyên một đoạn thời gian, sau khi nói chuyện phiếm cảm giác tiểu cô nương kỳ thật rất đơn thuần rất tốt, hơn nữa cũng không có cảm thấy mình rất đẹp. (Tất nhiên, cũng có thể chỉ giả vờ thôi.) (Nói rõ hơn, tôi không hề la liếm cô ấy giúp cô ấy làm việc này việc kia. Đó chỉ là một cuộc trò chuyện bình thường, không phải kiểu lúc nào cũng trò chuyện.)
Nhưng mấu chốt là... Thời gian trôi qua, tôi phát hiện cô gái nhỏ đó đã thay đổi, tuy không lộ ra nhưng dần dần cho tôi ấn tượng rằng lũ thua cuộc các người cũng muốn hẹn hò với bà, còn lão nương đây thì không bao thể nào thích mấy người này được.
Sau đó, tôi liền hiểu ra, hoặc là cô gái này trước đây giả vờ ngây thơ, hoặc là do có quá nhiều người theo đuổi nên cô ta có chút quá kiêu ngạo.
Tôi nghĩ là theo đuổi một người như vậy thì nên từ bỏ thôi…

 

Advertisement