Full [Zhihu] Weibo Việt Nam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Vietwriter OTP]

Bố mẹ bạn trai tôi phản đối, chúng tôi còn cần phải kiên trì sao?
_______________
Dịch tại blog: Tinh Quang Minh Lượng 《星光明亮》 | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost.
_______________
Tôi và bạn trai (tôi 27, anh ấy 26) hẹn hò với nhau từ tháng 1, tôi chủ động add vx của anh nhưng anh là người tỏ tình. Lúc đó anh do dự sợ gia đình phản đối, sau đó tôi có chút muốn từ bỏ, anh lại chủ động theo đuổi tôi.
Mối quan hệ của chúng tôi khá là tốt, thế nên, tháng 6 tôi có nói anh hỏi ý kiến gia đình về chuyện hai đứa thì gia đình anh phản đối kịch liệt vì điều kiện của gia đình tôi không “môn đăng hộ đối” với gia đình anh. Tôi cũng nói thêm chút là nhà bạn trai tôi có một nhà máy nhỏ, điều kiện gia đình anh ấy tốt; còn gia đình tôi, một gia đình thuộc tầng lớp lao động, điều kiện chỉ ở mức trung bình mà thôi.
Mẹ anh ấy là một người rất “thất thường”, bà ấy không thể ngủ nổi khi có điều gì đó làm bà lo lắng. Bà ấy không thể kiểm soát bản thân khi có điều gì khó chịu xảy đến với mình. Có lần tôi cùng bạn trai ra ngoài ăn tối. Khi mẹ anh ấy biết được, bà lập tức gọi điện cho anh, không kiềm chế được cảm xúc mà than phiền và khóc suốt gần một tiếng đồng hồ. Mặc dù điều kiện nhà tôi bình thường, nhưng gia đình hòa thuận, cha mẹ yêu thương, đùm bọc lẫn nhau, lần đầu tiên trong đời tôi thấy người nhà mang đến năng lượng tiêu cực và cản trở một cách đáng sợ như vậy.
Ở bên nhau gần 2 tháng, tôi rút ra được vài thứ:
1. Bản thân anh ta không ngại vấn đề gia cảnh khác biệt, cho rằng tất cả phải dựa vào chính mình. Bởi vì sống trong hoàn cảnh như vậy, bạn trai tôi cũng không quá tin vào tình yêu, nhưng anh ấy thật sự là một người rất chân thành.
2. Cha mẹ anh coi trọng thể diện và hy vọng anh sẽ tìm được một cô gái cùng hoàn cảnh gia đình có khả năng tiếp quản và mở rộng nhà máy nhỏ của mình;
3. Vì lo rằng mẹ sẽ kích động, ảnh hưởng tới sức khỏe nên anh ấy chắc chắn sẽ không nói thẳng chuyện hẹn hò của chúng tôi mà kiếm cớ cho qua chuyện. Trước mắt thì cũng chưa phải lo lắng quá mức, tôi sẽ tìm cách để gia đình anh ấy đồng ý dù rằng hiện tại chưa có cách nào cả.
4. Anh ấy là bạn trai đầu tiên của tôi, tôi rất muốn ở cùng anh ấy. Nhưng sợ tới cuối cùng, nếu cha mẹ anh vẫn không đồng ý, thì tôi nghĩ rằng sau này, tình cảm dành cho nhau cũng phai mờ dần.
5. Tôi là một cô gái luôn vui vẻ, lạc quan, trước đây người theo đuổi tôi cũng không ít, nhưng đều không có cảm giác, nếu chia tay với anh ta, tôi có thể sẽ tìm bạn học trước kia hoặc là xem mắt.
6. Hiện tại, tất cả đồng nghiệp của tôi trong công ty đều biết tôi và anh ấy đang yêu đương;
7. Tôi không muốn chuyện gia đình của anh ấy ảnh hưởng đến mối quan hệ của chúng tôi, nhưng điều này thật sự không thể tránh khỏi, chẳng hạn như anh ấy sẽ không ra ngoài vào ngày thất tịch vì không muốn cãi nhau với gia đình;
Mọi người xem xét thế nào, có nên kiên trì nữa không? Lý trí bảo tôi đừng kiên trì nữa, nhưng cảm xúc của tôi thì vẫn không bỏ được đoạn tình cảm hiếm hoi này…

 

Advertisement