-
Chương 10: #1 - Gia tộc kỳ lạ
Thẩm Dật thích ngủ nướng, trong suốt kỳ nghỉ dưỡng ở biệt thự của Tô Quỳ, ngày nào anh ta cũng ngủ đến mười giờ trưa. Tần Tấn nhờ dịch vụ báo thức của khách sạn, nhưng không ăn thua, đành phải rút thẻ ngành yêu cầu nhân viên lễ tân mở cửa phòng.
Kết quả là chuyến bay mà họ đặt chỗ trước đã bay mất, nên họ phải đi chuyến sau. Tần Tấn rất đau khổ khi không được hưởng giá vé ưu đãi. Bởi vì phần lớn chi phí đi công tác, họ phải tự bỏ tiền túi.
- Thực ra chúng ta có thể ngồi tàu nhanh, chỉ mất khoảng một ngày thôi.
Hình Mẫn đưa mắt về phía Thanh Hoành và Cửu Thiều đang ngồi sát bên nhau đọc sách.
- Ngồi tàu thì vẫn có thể nhảy tàu, nhưng máy bay thì đừng mơ.
Thẩm Dật thấy chán, bèn ghé vào xem sách với họ. Đó là tập truyện ngắn của Raymond Carver.
- Nhiều chữ như vậy mà cũng đọc được à?
Thanh Hoành ngẩng nhìn anh ta:
- Trở ngại đọc hiểu của anh quả rất nghiêm trọng.
Kỳ thực, Thanh Hoành cũng không được chữ nào vào đầu, vì lúc ngồi trong phòng chờ máy bay, cô nhận được điện thoại của Tô Tường. Tô Tường nức nở trong điện thoại, mời cô ở lại dự tang lễ chị gái mình, nhưng cô buộc phải từ chối vì họ đã đến sân bay. Không biết lúc đó cô nghĩ gì, cô hỏi Tô Tường: "Trợ lý Ngô có ở cạnh cô không? Tôi muốn nói chuyện vói anh ấy."
Tô Tường liền đưa điện thoại cho Ngô Y Thanh.
Ngô Y Thanh ngập ngừng một lúc mới: "A lô".
Thanh Hoành nói thật nhanh: "Có chuyện này tôi suy nghĩ rất lâu, và thấy rằng nên nói với anh. Từ lâu Tô Quỳ đã biết người gây sát thương cho cô ấy trên du thuyền lúc mất điện chính là anh."
"... Cô ấy nói với cô như vậy?"
"Cô ấy thừa nhận, và bảo không muốn hủy hoại tiền đồ của anh."
Người ở đầu bên kia đột nhiên thở gấp. Thanh Hoành vội hỏi: “Anh không sao chứ?”
"... Không sao." Ngô Y Thanh khẽ đáp. "Thực ra, cô không cần nói với tôi, nhưng dù sao cũng cảm ơn cô."
Thanh Hoành nghe thấy giọng nói kinh ngạc của Tô Tường vang lên: “Anh làm sao thế, sao lại khóc?”
"Cô Chử, nếu không còn việc gì, tôi tắt máy đây."
"Còn một việc nữa, anh có biết vì sao Tô Quỳ đặt một nửa số phòng trên du thuyền Đông Thái Bình Dương, nhưng sau đó chỉ có hai người lên tàu không? Cô ấy dùng số điện thoại của anh để đặt chỗ."
Ngô Y Thanh trả lời chắc như đinh đóng cột: "Không thể có chuyện đó, tôi nghĩ cô đã hiểu nhầm."
Thẩm Dật quay sang Hình Mẫn, hỏi:
- Cảnh sát Hình, tôi không muốn giả vờ vì tôi không phải thằng đần. Tôi nghĩ các vị đang điều tra một vụ án, và vụ án đó liên quan đến tôi, đúng không?
Hình Mẫn điềm tĩnh đáp:
- Tôi chưa biết vụ án có liên quan đến anh hay không, nhưng người chúng tôi cần tìm nằm trong số những người may mắn sống sót trong vụ nổ tàu Đông Thái Bình Dương. Tô Quỳ đã chết, ứng cử viên thứ hai chính là anh.
Thẩm Dật tươi cười như vừa trút được gánh nặng:
- Thì ra là vậy, các vị cần tôi hỗ trợ gì không?
- Chỉ cần anh không rời khỏi tầm mắt của chúng tôi là được. Còn lại, chúng tôi sẽ tự phán đoán.
Thẩm Dật quay ra gác một chân lên đùi, dáng vẻ thư thái, còn ngâm nga hát, được một lát, lại hỏi:
- Các anh cần tìm ai? Người đó quan trọng lắm à? Người đó đã gây ra chuyện gì mà các anh phải nhọc công tìm kiếm như vậy?
Thanh Hoành không nhịn nổi cười, các câu hỏi của anh ta đều nhắm trúng trọng tâm vấn đề, Hình Mẫn không thể trả lời. Nếu Thẩm Dật là Ám Hoa, câu trả lời của ông là vô nghĩa. Còn nếu anh ta không phải, câu trả lời của ông sẽ tiết lộ thông tin cơ mật cho người không liên quan.
Cửu Thiều nhìn cô, khẽ hỏi:
- Buồn cười lắm à?
- Anh không thấy buồn cười sao?
Cô gần như đã "miễn dịch" với ánh mắt coi thường của anh.
- Em cười là việc của em, liên quan gì đến anh?
Nhã Ca ngồi bên cạnh vờ ho vài tiếng.
- Không liên quan đến anh? Sau này, mọi thứ trong cuộc sống của em, bao gồm cả nhu cầu về ăn uống lẫn quan hệ tình dục đều liên quan đến anh.
- Này, anh đừng nói mấy chuyện đó giữa chốn đông người, được không hả?
Nhã Ca ngồi bên cạnh ho như người lao phổi.
- Đề nghị hai người chú ý giữ gìn hình ảnh ở nơi công cộng,...
Cửu Thiều nói:
- Nghe trộm người khác có gì hay ho đâu!
- Tên ranh này có vẻ đắc chí gớm nhỉ! Vừa có bạn gái thì quên luôn người bạn hết lòng vì cậu! Cậu có tin tôi sẽ kể hết với Tiểu Hoành những chuyện "hay ho" của cậu hồi bé không hả? - Nhã Ca chun mũi cảnh cáo: - Kể thành truyện tiếu lâm, hay lắm đấy!
Thanh Hoành lập tức nhảy ra chỗ Nhã Ca:
- Ngồi xa xa một chút nghe truyện cười thì an toàn hơn.
- Ý kiến hay!
Nhã Ca dịch chuyển chỗ ngồi ra xa một chút.
- Cậu có biết hồi bé, lần đầu tiên tôi gặp Cửu Thiều trông cậu ta thế nào không? Mẹ cậu ta chải chuốt cho cậu ta giống như búp bê Babies ấy, nhưng không hề xấu xí nhé, phải nói là rất xinh! Tôi định trêu cậu ta, mới lại gần kéo váy của cậu ta lên...
Thanh Hoành chưa kịp phì cười đã nghe Cửu Thiều lạnh lùng gọi:
- Chử Thanh Hoành, em có lại đây không thì bảo?
Gọi cả tên cả họ như thế chứng tỏ anh đang rất giận. Thanh Hoành đành đứng lên, vỗ vai Nhã Ca, rồi quay về bên anh. Nhìn vẻ mặt cau có khó chịu của anh, cô biết Nhã Ca không nói quá.
Cửu Thiều hít một hơi thật sâu, hỏi:
- Cô ấy nói gì với em?
- Cái đó...
Cô không thể bán đứng Nhã Ca nếu cô còn muốn nghe kể chuyện nữa.
- Anh ghé tai lại đây, em nói cho nghe. - Cô thì thào vào tai anh: - Cô ấy hỏi chúng ta đã tiến hành đến đâu rồi? Em trả lời, những gì có thể làm đều làm cả rồi, em còn khen anh rất giỏi về khoản đó.
Anh nhìn cô, nâng mặt cô lên:
- Em nghĩ anh dễ bị lừa thế sao? - Anh buông tay và nói tiếp: - Nhưng niệm tình em nhận xét chuẩn xác về khoản đó, nên tha cho em lần này.
Khóe môi Thanh Hoành giật giật, thì ra đàn ông đều thích được khen ngợi về khoản đó, ngay cả người siêu lý trí như Cửu Thiều cũng không ngoại lệ.
Họ đợi mãi mới đến giờ qua cửa kiểm soát để lên máy bay.
Bây giờ Thẩm Dật đã trở thành đối tượng theo dõi và giám sát trọng điểm, nên anh ta phải ngồi giữa Hình Mẫn và Tần Tấn. Thanh Hoành ngồi hàng ghế sau, cô cứ ngó ngang ngó dọc, không chịu yên vị. Cửu Thiều bật đèn chiếu sáng, chăm chú đọc sách, nhưng được một lúc thì không chịu nổi cô:
- Em sao thế?
- Hành khách đông quá, chỗ ngồi... chật chội, em không quen.
Từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ cô phải ngồi ở khoang phổ thông. Thực ra, trước lúc lên máy bay vẫn có thể làm thủ tục đổi sang hạng ghế thương gia, nhưng cô không muốn thể hiện lối sống sang chảnh kiểu cậu ấm cô chiêu trước mặt Hình Mẫn và mọi người. Cửu Thiều tắt đèn chiếu sáng, vòng tay ôm eo cô, nói khẽ:
- Dựa vào người anh, nhắm mắt ngủ một giấc là tới.
Thanh Hoành dựa vào vai anh, chỉ cần mở mắt là thấy rõ mấy vết sẹo nhỏ trên cổ anh, cô khẽ mỉm cười, cảm giác thật ngọt ngào!
Họ qua cửa kiểm soát, Thẩm Dật gọi một cuộc điện thoại, rồi quay lại bảo:
- Người đến đón chúng ta đang chờ bên ngoài.
Tài xế đến đón vừa trông thấy Thẩm Dật thì lập tức xuống xe, chào:
- Cậu chủ!
Thẩm Dật tươi cười giới thiệu:
- Đây là bác Vương, bác ấy làm việc cho gia đình chúng tôi nhiều năm rồi, thân thiết như người nhà. Còn đây là mấy người bạn của cháu.
Bác Vương niềm nở mở cửa xe mời khách:
- Mời các vị lên xe. Cậu chủ, ông biết cậu về nên dặn tôi nhắn với cậu, mời cậu về nhà ăn cơm.
Thẩm Dật cười, bảo:
- Vâng, lâu rồi cháu cũng chưa được ăn bữa cơm nào với ông ngoại.
Anh ta giới thiệu sơ lược bối cảnh gia đình mình. Ông ngoại anh ta là người nắm quyền quyết định trong nhà, năm xưa họ phất lên nhờ sản xuất, kinh doanh xi măng và gang thép. Tuy kinh tế hiện nay yếu kém, thị trường biến động, nhưng gia đình họ vẫn còn cả khối tài sản khổng lồ. Có lẽ vì ông ngoại của anh ta quá tài ba, lỗi lạc, nên thế hệ con cháu không ai xuất sắc, đều sống nhờ vào gia sản là chính.
Tần Tấn ghé lại hỏi:
- Nhà anh có chị gái hay em gái nào không?
Thanh Hoành che miệng, cố nhịn cười.
Thẩm Dật tỏ vẻ kinh ngạc, đáp:
- Tôi có hai người chị họ, sao nào?
- Hơn anh nhiều tuổi không?
- Chúng tôi sinh cùng năm, chỉ cách nhau vài tháng.
- Anh thấy tôi thế nào? Tôi bằng lòng ở rể.
Nhã Ca ho hắng:
- Đủ rồi đấy, trò đùa của cậu nhạt nhẽo quá!
Do dự một lát, Thẩm Dật đáp:
- Tôi thì không vấn đề gì... Nhưng họ đều đã có chồng có con. Ở vùng này phụ nữ thường lấy chồng từ rất sớm.
Nhã Ca ngạc nhiên hỏi:
- Thế sao anh chưa kết hôn? Anh vừa đẹp trai lại phóng khoáng, dễ chịu.
Kết quả là chuyến bay mà họ đặt chỗ trước đã bay mất, nên họ phải đi chuyến sau. Tần Tấn rất đau khổ khi không được hưởng giá vé ưu đãi. Bởi vì phần lớn chi phí đi công tác, họ phải tự bỏ tiền túi.
- Thực ra chúng ta có thể ngồi tàu nhanh, chỉ mất khoảng một ngày thôi.
Hình Mẫn đưa mắt về phía Thanh Hoành và Cửu Thiều đang ngồi sát bên nhau đọc sách.
- Ngồi tàu thì vẫn có thể nhảy tàu, nhưng máy bay thì đừng mơ.
Thẩm Dật thấy chán, bèn ghé vào xem sách với họ. Đó là tập truyện ngắn của Raymond Carver.
- Nhiều chữ như vậy mà cũng đọc được à?
Thanh Hoành ngẩng nhìn anh ta:
- Trở ngại đọc hiểu của anh quả rất nghiêm trọng.
Kỳ thực, Thanh Hoành cũng không được chữ nào vào đầu, vì lúc ngồi trong phòng chờ máy bay, cô nhận được điện thoại của Tô Tường. Tô Tường nức nở trong điện thoại, mời cô ở lại dự tang lễ chị gái mình, nhưng cô buộc phải từ chối vì họ đã đến sân bay. Không biết lúc đó cô nghĩ gì, cô hỏi Tô Tường: "Trợ lý Ngô có ở cạnh cô không? Tôi muốn nói chuyện vói anh ấy."
Tô Tường liền đưa điện thoại cho Ngô Y Thanh.
Ngô Y Thanh ngập ngừng một lúc mới: "A lô".
Thanh Hoành nói thật nhanh: "Có chuyện này tôi suy nghĩ rất lâu, và thấy rằng nên nói với anh. Từ lâu Tô Quỳ đã biết người gây sát thương cho cô ấy trên du thuyền lúc mất điện chính là anh."
"... Cô ấy nói với cô như vậy?"
"Cô ấy thừa nhận, và bảo không muốn hủy hoại tiền đồ của anh."
Người ở đầu bên kia đột nhiên thở gấp. Thanh Hoành vội hỏi: “Anh không sao chứ?”
"... Không sao." Ngô Y Thanh khẽ đáp. "Thực ra, cô không cần nói với tôi, nhưng dù sao cũng cảm ơn cô."
Thanh Hoành nghe thấy giọng nói kinh ngạc của Tô Tường vang lên: “Anh làm sao thế, sao lại khóc?”
"Cô Chử, nếu không còn việc gì, tôi tắt máy đây."
"Còn một việc nữa, anh có biết vì sao Tô Quỳ đặt một nửa số phòng trên du thuyền Đông Thái Bình Dương, nhưng sau đó chỉ có hai người lên tàu không? Cô ấy dùng số điện thoại của anh để đặt chỗ."
Ngô Y Thanh trả lời chắc như đinh đóng cột: "Không thể có chuyện đó, tôi nghĩ cô đã hiểu nhầm."
Thẩm Dật quay sang Hình Mẫn, hỏi:
- Cảnh sát Hình, tôi không muốn giả vờ vì tôi không phải thằng đần. Tôi nghĩ các vị đang điều tra một vụ án, và vụ án đó liên quan đến tôi, đúng không?
Hình Mẫn điềm tĩnh đáp:
- Tôi chưa biết vụ án có liên quan đến anh hay không, nhưng người chúng tôi cần tìm nằm trong số những người may mắn sống sót trong vụ nổ tàu Đông Thái Bình Dương. Tô Quỳ đã chết, ứng cử viên thứ hai chính là anh.
Thẩm Dật tươi cười như vừa trút được gánh nặng:
- Thì ra là vậy, các vị cần tôi hỗ trợ gì không?
- Chỉ cần anh không rời khỏi tầm mắt của chúng tôi là được. Còn lại, chúng tôi sẽ tự phán đoán.
Thẩm Dật quay ra gác một chân lên đùi, dáng vẻ thư thái, còn ngâm nga hát, được một lát, lại hỏi:
- Các anh cần tìm ai? Người đó quan trọng lắm à? Người đó đã gây ra chuyện gì mà các anh phải nhọc công tìm kiếm như vậy?
Thanh Hoành không nhịn nổi cười, các câu hỏi của anh ta đều nhắm trúng trọng tâm vấn đề, Hình Mẫn không thể trả lời. Nếu Thẩm Dật là Ám Hoa, câu trả lời của ông là vô nghĩa. Còn nếu anh ta không phải, câu trả lời của ông sẽ tiết lộ thông tin cơ mật cho người không liên quan.
Cửu Thiều nhìn cô, khẽ hỏi:
- Buồn cười lắm à?
- Anh không thấy buồn cười sao?
Cô gần như đã "miễn dịch" với ánh mắt coi thường của anh.
- Em cười là việc của em, liên quan gì đến anh?
Nhã Ca ngồi bên cạnh vờ ho vài tiếng.
- Không liên quan đến anh? Sau này, mọi thứ trong cuộc sống của em, bao gồm cả nhu cầu về ăn uống lẫn quan hệ tình dục đều liên quan đến anh.
- Này, anh đừng nói mấy chuyện đó giữa chốn đông người, được không hả?
Nhã Ca ngồi bên cạnh ho như người lao phổi.
- Đề nghị hai người chú ý giữ gìn hình ảnh ở nơi công cộng,...
Cửu Thiều nói:
- Nghe trộm người khác có gì hay ho đâu!
- Tên ranh này có vẻ đắc chí gớm nhỉ! Vừa có bạn gái thì quên luôn người bạn hết lòng vì cậu! Cậu có tin tôi sẽ kể hết với Tiểu Hoành những chuyện "hay ho" của cậu hồi bé không hả? - Nhã Ca chun mũi cảnh cáo: - Kể thành truyện tiếu lâm, hay lắm đấy!
Thanh Hoành lập tức nhảy ra chỗ Nhã Ca:
- Ngồi xa xa một chút nghe truyện cười thì an toàn hơn.
- Ý kiến hay!
Nhã Ca dịch chuyển chỗ ngồi ra xa một chút.
- Cậu có biết hồi bé, lần đầu tiên tôi gặp Cửu Thiều trông cậu ta thế nào không? Mẹ cậu ta chải chuốt cho cậu ta giống như búp bê Babies ấy, nhưng không hề xấu xí nhé, phải nói là rất xinh! Tôi định trêu cậu ta, mới lại gần kéo váy của cậu ta lên...
Thanh Hoành chưa kịp phì cười đã nghe Cửu Thiều lạnh lùng gọi:
- Chử Thanh Hoành, em có lại đây không thì bảo?
Gọi cả tên cả họ như thế chứng tỏ anh đang rất giận. Thanh Hoành đành đứng lên, vỗ vai Nhã Ca, rồi quay về bên anh. Nhìn vẻ mặt cau có khó chịu của anh, cô biết Nhã Ca không nói quá.
Cửu Thiều hít một hơi thật sâu, hỏi:
- Cô ấy nói gì với em?
- Cái đó...
Cô không thể bán đứng Nhã Ca nếu cô còn muốn nghe kể chuyện nữa.
- Anh ghé tai lại đây, em nói cho nghe. - Cô thì thào vào tai anh: - Cô ấy hỏi chúng ta đã tiến hành đến đâu rồi? Em trả lời, những gì có thể làm đều làm cả rồi, em còn khen anh rất giỏi về khoản đó.
Anh nhìn cô, nâng mặt cô lên:
- Em nghĩ anh dễ bị lừa thế sao? - Anh buông tay và nói tiếp: - Nhưng niệm tình em nhận xét chuẩn xác về khoản đó, nên tha cho em lần này.
Khóe môi Thanh Hoành giật giật, thì ra đàn ông đều thích được khen ngợi về khoản đó, ngay cả người siêu lý trí như Cửu Thiều cũng không ngoại lệ.
Họ đợi mãi mới đến giờ qua cửa kiểm soát để lên máy bay.
Bây giờ Thẩm Dật đã trở thành đối tượng theo dõi và giám sát trọng điểm, nên anh ta phải ngồi giữa Hình Mẫn và Tần Tấn. Thanh Hoành ngồi hàng ghế sau, cô cứ ngó ngang ngó dọc, không chịu yên vị. Cửu Thiều bật đèn chiếu sáng, chăm chú đọc sách, nhưng được một lúc thì không chịu nổi cô:
- Em sao thế?
- Hành khách đông quá, chỗ ngồi... chật chội, em không quen.
Từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ cô phải ngồi ở khoang phổ thông. Thực ra, trước lúc lên máy bay vẫn có thể làm thủ tục đổi sang hạng ghế thương gia, nhưng cô không muốn thể hiện lối sống sang chảnh kiểu cậu ấm cô chiêu trước mặt Hình Mẫn và mọi người. Cửu Thiều tắt đèn chiếu sáng, vòng tay ôm eo cô, nói khẽ:
- Dựa vào người anh, nhắm mắt ngủ một giấc là tới.
Thanh Hoành dựa vào vai anh, chỉ cần mở mắt là thấy rõ mấy vết sẹo nhỏ trên cổ anh, cô khẽ mỉm cười, cảm giác thật ngọt ngào!
Họ qua cửa kiểm soát, Thẩm Dật gọi một cuộc điện thoại, rồi quay lại bảo:
- Người đến đón chúng ta đang chờ bên ngoài.
Tài xế đến đón vừa trông thấy Thẩm Dật thì lập tức xuống xe, chào:
- Cậu chủ!
Thẩm Dật tươi cười giới thiệu:
- Đây là bác Vương, bác ấy làm việc cho gia đình chúng tôi nhiều năm rồi, thân thiết như người nhà. Còn đây là mấy người bạn của cháu.
Bác Vương niềm nở mở cửa xe mời khách:
- Mời các vị lên xe. Cậu chủ, ông biết cậu về nên dặn tôi nhắn với cậu, mời cậu về nhà ăn cơm.
Thẩm Dật cười, bảo:
- Vâng, lâu rồi cháu cũng chưa được ăn bữa cơm nào với ông ngoại.
Anh ta giới thiệu sơ lược bối cảnh gia đình mình. Ông ngoại anh ta là người nắm quyền quyết định trong nhà, năm xưa họ phất lên nhờ sản xuất, kinh doanh xi măng và gang thép. Tuy kinh tế hiện nay yếu kém, thị trường biến động, nhưng gia đình họ vẫn còn cả khối tài sản khổng lồ. Có lẽ vì ông ngoại của anh ta quá tài ba, lỗi lạc, nên thế hệ con cháu không ai xuất sắc, đều sống nhờ vào gia sản là chính.
Tần Tấn ghé lại hỏi:
- Nhà anh có chị gái hay em gái nào không?
Thanh Hoành che miệng, cố nhịn cười.
Thẩm Dật tỏ vẻ kinh ngạc, đáp:
- Tôi có hai người chị họ, sao nào?
- Hơn anh nhiều tuổi không?
- Chúng tôi sinh cùng năm, chỉ cách nhau vài tháng.
- Anh thấy tôi thế nào? Tôi bằng lòng ở rể.
Nhã Ca ho hắng:
- Đủ rồi đấy, trò đùa của cậu nhạt nhẽo quá!
Do dự một lát, Thẩm Dật đáp:
- Tôi thì không vấn đề gì... Nhưng họ đều đã có chồng có con. Ở vùng này phụ nữ thường lấy chồng từ rất sớm.
Nhã Ca ngạc nhiên hỏi:
- Thế sao anh chưa kết hôn? Anh vừa đẹp trai lại phóng khoáng, dễ chịu.
![[Zhihu] Âm mưu thâm độc](/styles/vietwriter/default.png)
Bình luận facebook