Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
chap-98
Xin chào, thiếu tướng đại nhân - Chương 98: Thế nào là yêu
Translator & Editor: Lục Tịnh An
“Niệm Chi, Niệm Chi, em đi nhanh như vậy, chị gọi em cũng không nghe thấy, thật sự giận rồi?” Ngải Duy Nam thấy Cố Niệm Chi cuối cùng cũng dừng lại, vội vàng đi nhanh vài bước, đứng trước mặt cô ấy.
Khuôn mặt Cố Niệm Chi lạnh nhạt, lắc đầu: “Bạn học này, chúng ta thật sự không quen thân, chị đừng dùng ngữ khí này để nói chuyện với em được không? Con người em chưa từng trải sự đời, không đối phó được sự thân thiết từ một phía của chị.”
Mặt Ngải Duy Nam càng đỏ hơn, may mà cô ta vội vội vàng vàng chạy theo Cố Niệm Chi, vốn dĩ chạy đến nỗi mặt đỏ lên, mặt có đỏ hơn chút người khác cũng không nhìn ra.
“Em đừng giận nữa, được không?” Ngải Duy Nam thấp giọng nói với Cố Niệm Chi, ngữ khí vô cùng thành khẩn, “Em đừng hiểu lầm, trong lòng Hạ Văn đúng là có người, nhưng không phải chị. Chị và em giống nhau, nên mới nhắc nhở em một chút. Đừng có thành kiến với chị, trước giờ chị đều không phải đối thủ của em, đối thủ của em là người khác.”
Cố Niệm Chi ngước mắt lên nhìn Ngải Duy Nam, đột nhiên cảm thấy cô ta rất đáng thương.
Vì một người đàn ông không yêu mình, hoàn toàn thay đổi bản thân mình.
Nhìn cô ta nói những lời này, ở giữa gây xích mích chia rẽ, chỉ để làm cho Cố Niệm Chi rối loạn, đợi thời cơ đến, góp gió thành bão, sớm muộn gì Cố Niệm Chi cũng sẽ đi tìm Mai Hạ Văn để gây gổ một trận, còn cô ta ở bên cạnh xem trò cười.
Chẳng qua là một người đàn ông thôi, đáng để cô ta hao hết tâm sức vậy sao?
Cố Niệm Chi phát hiện mình không hiểu nổi.
Thế nào là yêu?
Giống như Ngải Duy Nam bất chấp tất cả, vượt khó mà tiến lên, không có điều kiện hay đặt ra điều kiện cũng phải tiến lên, mới gọi là tình yêu sao?
Giữa cô ấy và Mai Hạ Văn hình như không có ham muốn chiếm hữu mãnh liệt như vậy.
Cố Niệm Chi có chút hoang mang nhìn Ngải Duy Nam, nhìn chăm chú môi đỏ lúc đóng lúc mở của cô ta, mạch suy nghĩ lại bắt đầu bay xa.
“Niệm Chi, chị nói thật với em, chị là bạn học cấp hai, cấp ba của Hạ Văn tổng cộng sáu năm, ba năm cùng bàn. Cậu ấy là lớp trưởng của tụi chị, ngoại hình đẹp, thành tích tốt, gia thế cũng tốt, người thích cậu ấy rất nhiều, chị không giấu diếm chị đúng là đã từng rung động trước cậu ấy, nhưng sau khi cậu ấy và bạn thân nhất của chị yêu nhau đến chết đi sống lại, chị đã âm thầm rút lui rồi.” Ngải Duy Nam cứ tiếp tục nói, vành mắt cũng đỏ lên.
Lời của cô ta nửa thật nửa giả, trong lúc vô tình đã làm chính mình cảm động.
“Hai người họ là mối tình đầu của nhau. Em biết đó, cho dù là nam hay nữ, tình đầu đều rất khác biệt. Hạ Văn lại là người đàn ông giàu tình cảm, kiểu người như cậu ấy, vĩnh viễn sẽ không quên mối tình đầu của mình.”
Cố Niệm Chi: “......”
Ngải Duy Nam dùng tay lau nước mắt nơi khóe mắt, “Chị cực kì hiểu rõ tình cảm của bọn họ. Chị còn biết họ có một weibo dùng chung, tên là “bầu trời của Hồng Trà”, chị đề nghị em có rảnh thì xem thử đi. Hai người nồng nhiệt quấn quýt biết bao nhiêu, không cần chị nói gì em cũng hiểu.”
Cố Niệm Chi hồi phục tinh thần, chỉ hỏi Ngải Duy Nam một câu: “Bọn họ chia tay chưa?”
Ngải Duy Nam rất bất ngờ, “... Chia tay rồi, nhưng trong lòng Hạ Văn…”
“Trong lòng lớp trưởng nghĩ như thế nào làm sao chị biết? Chẳng lẽ chị là giun trong bụng anh ấy sao?” Cố Niệm Chi hơi nhíu mày, không muốn bị Ngải Duy Nam dắt mũi đi nữa, “Em lại hỏi chị một câu, bọn họ chia tay khi nào?”
“Lúc tốt nghiệp cấp ba bốn năm trước đã chia tay rồi. Sau đó bạn thân Khương Hồng Trà của chị ra nước ngoài học nhạc, Hạ Văn ở lại học luật.” Ngải Duy Nam ngơ ngác nói, “Em thật sự không để ý sao?”
“Vậy thì được rồi. Người đã chia tay bốn năm trước, bây giờ chị còn đâm bị thóc chọc bị gạo, tô vẽ tình yêu giữa bọn họ, chị không cảm thấy buồn cười sao? Nếu như tình yêu của họ thật sự sâu đậm như vậy, sao năm đó có thể chia tay? Chẳng qua là ra nước ngoài học mà thôi, em nhìn không ra hai người yêu nhau thật sự mà ngay cả khó khăn này đều không thể vượt qua.”
Cố Niệm Chi nói xong, quan sát Ngải Duy Nam từ trên xuống dưới, “Theo em thấy, cơ bản là chị không thể nhìn lớp trưởng quen người khác chứ gì?”
“Em thật sự hiểu lầm rồi, chị không phải…” Ngải Duy Nam phát hiện mình nói không lại Cố Niệm Chi, vội thanh minh cho mình.
Cố Niệm Chi không khách sáo nữa, ngữ khí mang theo sự mỉa mai, nói: “Được rồi được rồi, chị đúng là hao tổn tâm sức vì đời sống tình cảm của lớp trưởng. Người không biết, còn tưởng chị là mẹ của anh ấy, chứ không phải là bạn học đó.”
Ngải Duy Nam nghe ra trong giọng nói Cố Niệm Chi tràn đầy châm biếm, mím mím môi, giơ tay vuốt tóc mình, nhàn nhạt nói: “Em coi chị ra sao, chị không quản được. Em hoàn toàn không hiểu, chị yêu cậu ấy như vậy, chỉ cần cậu ấy sống tốt, chị là người vui mừng hơn ai hết. Yêu không phải là chiếm hữu…”
“Chị nói những điều này với em làm gì? Truyền giáo hả? Chị cũng học luật, chị biết truyền giáo ở nơi phi tôn giáo là phạm pháp không?” Cố Niệm Chi ngắt lời Ngải Duy Nam, ngẩng đầu nhìn con đường rợp bóng cây trước mặt, nhàn nhạt nói: “Em không hiểu tình cảm của chị. Đối với em mà nói, nếu em yêu anh ấy, anh ấy cũng yêu em, vậy thì cho dù là ai cũng không thể chia cắt tụi em được. Nhưng nếu anh ấy hoàn toàn không yêu em, em sẽ đi thật xa, tuyệt đối sẽ không liều chết bám lấy, càng sẽ không lấy danh nghĩa bạn bè để ở lại bên cạnh anh ấy, sau đó phá hoại cuộc sống của người ta.”
Ngải Duy Nam bây giờ có chút hiểu ra, cô ta nhìn Cố Niệm Chi, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén, “Em không yêu Hạ Văn. Nếu em yêu cậu ấy, em sẽ không cởi mở như vậy.”
“Chị không phải là em, sao chị biết em sẽ làm thế nào?” Cuối cùng Cố Niệm Chi cũng nhịn không được mà liếc Ngải Duy Nam, coi thường nói: “Vẫn là câu nói đó, việc của người khác, không cần chị quan tâm. Chị không cảm thấy chị quản quá rộng rồi hả?” Nói xong, cô ấy vội vàng rời khỏi.”
Ngải Duy Nam đứng trên con đường rợp bóng cây của khuôn viên trường đại học C, nhìn bóng lưng Cố Niệm Chi dần dần biến mất nơi cuối đường.
Ánh nắng buổi trưa chiếu qua khe hở giữa lá cây, thành những vệt sáng trên đường, giống như tâm sự loang lổ của cô ta.
Ngải Duy Nam mỉm cười, lấy điện thoại ra, gọi cho một số điện thoại.
“Hồng Trà hả? Mình là Duy Nam đây, chuyến bay của cậu mấy giờ đến? Mình ra sân bay đón cậu.”
……
Cố Niệm Chi trở về kí túc xá, nghĩ về chuyện vừa mới xảy ra, thật sự cảm thấy rất buồn nôn.
Sau đó Mai Hạ Văn liên tục gọi hai cuộc điện thoại, cô ấy đều không nghe, một mình đến thư viện chỉnh sửa luận văn lần cuối.
Vẫn luôn bận rộn đến gần chạng vạng, mới hoàn thành bản chính thức đầu tiên.
Hà Chi Sơ đã hối thúc cô ấy mấy lần, muốn xem luận văn tốt nghiệp của cô.
Cô ấy tìm ra email của Hà Chi Sơ, gửi luận văn tốt nghiệp đầu tiên của mình qua.
Mail vừa được gửi đi không lâu, điện thoại cô ấy đã nhận được tin nhắn của Hà Chi Sơ.
Cô ấy không vội về kí túc xá, đeo ba lô laptop, ngồi xếp bằng trên bãi cỏ bên ngoài thư viện, đắm mình trong tàn dư của ánh nắng chiều, nhắn tin với Hà Chi Sơ.
[Giáo sư Hà]: “Bây giờ mới viết xong luận văn?”
[Cố Niệm Chi]: “Dạ phải, bản thảo đầu tiên mới ra lò, mong giáo sư Hà chỉ bảo thêm.”
[Giáo sư Hà]: “... Khi nào biện luận?”
[Cố Niệm Chi]: “Giữa tháng sáu, chắc là cỡ ngày mười lăm.”
[Giáo sư Hà]: “Không còn mấy ngày nữa, tôi sẽ sửa nhanh rồi gửi lại em.”
[Cố Niệm Chi]: “Cám ơn! Cúi mình! Giáo sư Hà thật sự là ân nhân của em đó!”
[Giáo sư Hà]: “.....”
[Cố Niệm Chi]: “Em đùa thôi, giáo sư Hà sẽ không để bụng chứ?”
[Giáo sư Hà]: “Bớt nói lời vô ích, có hộ chiếu không? Mau chóng chuẩn bị visa đi Mỹ. Tôi cho em cơ hội làm thực tập sinh ở quốc hội Mỹ mà tôi giành được, sau khi tốt nghiệp em có thời gian nửa năm rảnh rỗi, vừa lúc đến quốc hội Mỹ thực tập.”
Translator & Editor: Lục Tịnh An
“Niệm Chi, Niệm Chi, em đi nhanh như vậy, chị gọi em cũng không nghe thấy, thật sự giận rồi?” Ngải Duy Nam thấy Cố Niệm Chi cuối cùng cũng dừng lại, vội vàng đi nhanh vài bước, đứng trước mặt cô ấy.
Khuôn mặt Cố Niệm Chi lạnh nhạt, lắc đầu: “Bạn học này, chúng ta thật sự không quen thân, chị đừng dùng ngữ khí này để nói chuyện với em được không? Con người em chưa từng trải sự đời, không đối phó được sự thân thiết từ một phía của chị.”
Mặt Ngải Duy Nam càng đỏ hơn, may mà cô ta vội vội vàng vàng chạy theo Cố Niệm Chi, vốn dĩ chạy đến nỗi mặt đỏ lên, mặt có đỏ hơn chút người khác cũng không nhìn ra.
“Em đừng giận nữa, được không?” Ngải Duy Nam thấp giọng nói với Cố Niệm Chi, ngữ khí vô cùng thành khẩn, “Em đừng hiểu lầm, trong lòng Hạ Văn đúng là có người, nhưng không phải chị. Chị và em giống nhau, nên mới nhắc nhở em một chút. Đừng có thành kiến với chị, trước giờ chị đều không phải đối thủ của em, đối thủ của em là người khác.”
Cố Niệm Chi ngước mắt lên nhìn Ngải Duy Nam, đột nhiên cảm thấy cô ta rất đáng thương.
Vì một người đàn ông không yêu mình, hoàn toàn thay đổi bản thân mình.
Nhìn cô ta nói những lời này, ở giữa gây xích mích chia rẽ, chỉ để làm cho Cố Niệm Chi rối loạn, đợi thời cơ đến, góp gió thành bão, sớm muộn gì Cố Niệm Chi cũng sẽ đi tìm Mai Hạ Văn để gây gổ một trận, còn cô ta ở bên cạnh xem trò cười.
Chẳng qua là một người đàn ông thôi, đáng để cô ta hao hết tâm sức vậy sao?
Cố Niệm Chi phát hiện mình không hiểu nổi.
Thế nào là yêu?
Giống như Ngải Duy Nam bất chấp tất cả, vượt khó mà tiến lên, không có điều kiện hay đặt ra điều kiện cũng phải tiến lên, mới gọi là tình yêu sao?
Giữa cô ấy và Mai Hạ Văn hình như không có ham muốn chiếm hữu mãnh liệt như vậy.
Cố Niệm Chi có chút hoang mang nhìn Ngải Duy Nam, nhìn chăm chú môi đỏ lúc đóng lúc mở của cô ta, mạch suy nghĩ lại bắt đầu bay xa.
“Niệm Chi, chị nói thật với em, chị là bạn học cấp hai, cấp ba của Hạ Văn tổng cộng sáu năm, ba năm cùng bàn. Cậu ấy là lớp trưởng của tụi chị, ngoại hình đẹp, thành tích tốt, gia thế cũng tốt, người thích cậu ấy rất nhiều, chị không giấu diếm chị đúng là đã từng rung động trước cậu ấy, nhưng sau khi cậu ấy và bạn thân nhất của chị yêu nhau đến chết đi sống lại, chị đã âm thầm rút lui rồi.” Ngải Duy Nam cứ tiếp tục nói, vành mắt cũng đỏ lên.
Lời của cô ta nửa thật nửa giả, trong lúc vô tình đã làm chính mình cảm động.
“Hai người họ là mối tình đầu của nhau. Em biết đó, cho dù là nam hay nữ, tình đầu đều rất khác biệt. Hạ Văn lại là người đàn ông giàu tình cảm, kiểu người như cậu ấy, vĩnh viễn sẽ không quên mối tình đầu của mình.”
Cố Niệm Chi: “......”
Ngải Duy Nam dùng tay lau nước mắt nơi khóe mắt, “Chị cực kì hiểu rõ tình cảm của bọn họ. Chị còn biết họ có một weibo dùng chung, tên là “bầu trời của Hồng Trà”, chị đề nghị em có rảnh thì xem thử đi. Hai người nồng nhiệt quấn quýt biết bao nhiêu, không cần chị nói gì em cũng hiểu.”
Cố Niệm Chi hồi phục tinh thần, chỉ hỏi Ngải Duy Nam một câu: “Bọn họ chia tay chưa?”
Ngải Duy Nam rất bất ngờ, “... Chia tay rồi, nhưng trong lòng Hạ Văn…”
“Trong lòng lớp trưởng nghĩ như thế nào làm sao chị biết? Chẳng lẽ chị là giun trong bụng anh ấy sao?” Cố Niệm Chi hơi nhíu mày, không muốn bị Ngải Duy Nam dắt mũi đi nữa, “Em lại hỏi chị một câu, bọn họ chia tay khi nào?”
“Lúc tốt nghiệp cấp ba bốn năm trước đã chia tay rồi. Sau đó bạn thân Khương Hồng Trà của chị ra nước ngoài học nhạc, Hạ Văn ở lại học luật.” Ngải Duy Nam ngơ ngác nói, “Em thật sự không để ý sao?”
“Vậy thì được rồi. Người đã chia tay bốn năm trước, bây giờ chị còn đâm bị thóc chọc bị gạo, tô vẽ tình yêu giữa bọn họ, chị không cảm thấy buồn cười sao? Nếu như tình yêu của họ thật sự sâu đậm như vậy, sao năm đó có thể chia tay? Chẳng qua là ra nước ngoài học mà thôi, em nhìn không ra hai người yêu nhau thật sự mà ngay cả khó khăn này đều không thể vượt qua.”
Cố Niệm Chi nói xong, quan sát Ngải Duy Nam từ trên xuống dưới, “Theo em thấy, cơ bản là chị không thể nhìn lớp trưởng quen người khác chứ gì?”
“Em thật sự hiểu lầm rồi, chị không phải…” Ngải Duy Nam phát hiện mình nói không lại Cố Niệm Chi, vội thanh minh cho mình.
Cố Niệm Chi không khách sáo nữa, ngữ khí mang theo sự mỉa mai, nói: “Được rồi được rồi, chị đúng là hao tổn tâm sức vì đời sống tình cảm của lớp trưởng. Người không biết, còn tưởng chị là mẹ của anh ấy, chứ không phải là bạn học đó.”
Ngải Duy Nam nghe ra trong giọng nói Cố Niệm Chi tràn đầy châm biếm, mím mím môi, giơ tay vuốt tóc mình, nhàn nhạt nói: “Em coi chị ra sao, chị không quản được. Em hoàn toàn không hiểu, chị yêu cậu ấy như vậy, chỉ cần cậu ấy sống tốt, chị là người vui mừng hơn ai hết. Yêu không phải là chiếm hữu…”
“Chị nói những điều này với em làm gì? Truyền giáo hả? Chị cũng học luật, chị biết truyền giáo ở nơi phi tôn giáo là phạm pháp không?” Cố Niệm Chi ngắt lời Ngải Duy Nam, ngẩng đầu nhìn con đường rợp bóng cây trước mặt, nhàn nhạt nói: “Em không hiểu tình cảm của chị. Đối với em mà nói, nếu em yêu anh ấy, anh ấy cũng yêu em, vậy thì cho dù là ai cũng không thể chia cắt tụi em được. Nhưng nếu anh ấy hoàn toàn không yêu em, em sẽ đi thật xa, tuyệt đối sẽ không liều chết bám lấy, càng sẽ không lấy danh nghĩa bạn bè để ở lại bên cạnh anh ấy, sau đó phá hoại cuộc sống của người ta.”
Ngải Duy Nam bây giờ có chút hiểu ra, cô ta nhìn Cố Niệm Chi, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén, “Em không yêu Hạ Văn. Nếu em yêu cậu ấy, em sẽ không cởi mở như vậy.”
“Chị không phải là em, sao chị biết em sẽ làm thế nào?” Cuối cùng Cố Niệm Chi cũng nhịn không được mà liếc Ngải Duy Nam, coi thường nói: “Vẫn là câu nói đó, việc của người khác, không cần chị quan tâm. Chị không cảm thấy chị quản quá rộng rồi hả?” Nói xong, cô ấy vội vàng rời khỏi.”
Ngải Duy Nam đứng trên con đường rợp bóng cây của khuôn viên trường đại học C, nhìn bóng lưng Cố Niệm Chi dần dần biến mất nơi cuối đường.
Ánh nắng buổi trưa chiếu qua khe hở giữa lá cây, thành những vệt sáng trên đường, giống như tâm sự loang lổ của cô ta.
Ngải Duy Nam mỉm cười, lấy điện thoại ra, gọi cho một số điện thoại.
“Hồng Trà hả? Mình là Duy Nam đây, chuyến bay của cậu mấy giờ đến? Mình ra sân bay đón cậu.”
……
Cố Niệm Chi trở về kí túc xá, nghĩ về chuyện vừa mới xảy ra, thật sự cảm thấy rất buồn nôn.
Sau đó Mai Hạ Văn liên tục gọi hai cuộc điện thoại, cô ấy đều không nghe, một mình đến thư viện chỉnh sửa luận văn lần cuối.
Vẫn luôn bận rộn đến gần chạng vạng, mới hoàn thành bản chính thức đầu tiên.
Hà Chi Sơ đã hối thúc cô ấy mấy lần, muốn xem luận văn tốt nghiệp của cô.
Cô ấy tìm ra email của Hà Chi Sơ, gửi luận văn tốt nghiệp đầu tiên của mình qua.
Mail vừa được gửi đi không lâu, điện thoại cô ấy đã nhận được tin nhắn của Hà Chi Sơ.
Cô ấy không vội về kí túc xá, đeo ba lô laptop, ngồi xếp bằng trên bãi cỏ bên ngoài thư viện, đắm mình trong tàn dư của ánh nắng chiều, nhắn tin với Hà Chi Sơ.
[Giáo sư Hà]: “Bây giờ mới viết xong luận văn?”
[Cố Niệm Chi]: “Dạ phải, bản thảo đầu tiên mới ra lò, mong giáo sư Hà chỉ bảo thêm.”
[Giáo sư Hà]: “... Khi nào biện luận?”
[Cố Niệm Chi]: “Giữa tháng sáu, chắc là cỡ ngày mười lăm.”
[Giáo sư Hà]: “Không còn mấy ngày nữa, tôi sẽ sửa nhanh rồi gửi lại em.”
[Cố Niệm Chi]: “Cám ơn! Cúi mình! Giáo sư Hà thật sự là ân nhân của em đó!”
[Giáo sư Hà]: “.....”
[Cố Niệm Chi]: “Em đùa thôi, giáo sư Hà sẽ không để bụng chứ?”
[Giáo sư Hà]: “Bớt nói lời vô ích, có hộ chiếu không? Mau chóng chuẩn bị visa đi Mỹ. Tôi cho em cơ hội làm thực tập sinh ở quốc hội Mỹ mà tôi giành được, sau khi tốt nghiệp em có thời gian nửa năm rảnh rỗi, vừa lúc đến quốc hội Mỹ thực tập.”
Bình luận facebook