Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
chap-30
Xin chào, thiếu tướng đại nhân - Chương 30: Nói rõ tâm ý
Translator & Editor: Lục Tịnh An
“Không có không có, tối qua tôi trở về rồi. Hôm nay Niệm Chi phải về trường học.” Trần Liệt vội vàng giải thích, “Anh muốn gặp em ấy không?”
Hoắc Thiệu Hằng điềm tĩnh lắc đầu: “Không cần đâu, đến nơi đóng quân rồi nói.”
Lính cần vụ Phạm Kiến lái xe đậu ở bên đường, Hoắc Thiệu Hằng, Triệu Lương Trạch và Âm Thế Hùng lên xe, rất nhanh đã về đến nơi đóng quân.
Trần Liệt đợi Hoắc Thiệu Hằng trong phòng làm việc của mình.
Hoắc Thiệu Hằng cũng rất dứt khoát, vừa vào liền ném ba lô cho hắn, “Nhìn xem thứ bên trong còn dùng được không.”
Trần Liệt mở ba lô ra, lấy hộp chì ở bên trong mở ra xem, lại có thể là một hộp ống nghiệm!
Lại mở hộp đựng ống nghiệm, nhìn thấy bên trong là ống nghiệm chứa chất lỏng, tim hắn quả thực sắp nhảy ra khỏi cổ họng rồi.
“Hoắc thiếu! Đây đây đây là thứ gì?!”
“Là hình thái ban đầu của virus của Masao Oda, cậu xem có thể nào kết hợp với số liệu của hắn, sớm ngày tìm được kháng thể, chế tạo ra vaccine được không.” Hoắc Thiệu Hằng giọng nói nặng nề, sắc mặt hết sức trang nghiêm.
“Tôi biết rồi.” Trần Liệt gật đầu, nghĩ một chút, an ủi Hoắc Thiệu Hằng: “Niệm Chi bên đó, anh không cần lo lắng, tôi vẫn luôn quan tâm cặn kẽ tình trạng của em ấy, trước mắt vẫn không có chiều hướng chuyển biến xấu.”
“Trước mắt? Mới có một tuần thôi.” Hoắc Thiệu Hằng không bị lung lay, “Cậu có thể bảo đảm sau này sao?”
Trần Liệt nheo mắt lén lút quan sát Hoắc Thiệu Hằng, muốn từ trên mặt anh nhìn ra chút gì đó bất thường, nhưng Hoắc Thiệu Hằng quanh năm là một bộ dạng lạnh nhạt kiềm chế trầm mặc ít nói, vẫn rất khó để nhìn ra rốt cuộc anh đang nghĩ gì.
“Tôi sẽ luôn chú ý kiểm tra sức khoẻ cho Niệm Chi. Lần này tôi nói với em ấy là tôi làm ra thuốc giải để giải thuốc kích tình cho em ấy, em ấy không có cùng đàn ông… ừm làm chuyện đó.” Trần Liệt nhẹ giọng nói, đặt hình thái ban đầu của virus mà Hoắc Thiệu Hằng mang về bảo quản ướp lạnh trong tủ đá, “Còn nữa, Niệm Chi không cho tôi nói anh biết về chuyện em ấy bị trúng thuốc kích tình, anh nhớ đừng nói ra.”
Nhất thời Hoắc Thiệu Hằng không nói chuyện, cúi đầu bật lửa, châm một điếu thuốc hút sâu một hơi, cả nửa ngày mới “Ừ” một tiếng.
Trần Liệt đi đến phía sau bàn làm việc ngồi xuống, mở máy tính lên, mở ra hai bản đồ so sánh cho Hoắc Thiệu Hằng xem, “Hoắc thiếu, anh không cần lo lắng, tôi phát hiện tình hình của Niệm Chi tốt hơn người khác rất nhiều, có lẽ cũng không đến nỗi hỏng bét như vậy.”
Hoắc Thiệu Hằng đi qua, đứng sau lưng hắn, hí mắt nhìn màn hình máy tính của hắn, một tay kẹp điếu thuốc, một tay chắp ra sau lưng, nghe Trần Liệt giải thích.
“Bản đồ số liệu bên trái là trong tư liệu của Masao Oda, anh xem, các mục chỉ tiêu số liệu so với người bình thường đều ít hơn một nửa. Bản đồ bên phải là kết quả kiểm tra của Niệm Chi một tuần nay, anh xem, vô cùng khoẻ mạnh, một người bình thường còn không có số liệu tốt như em ấy.”
Con ngươi đen nhánh của Hoắc Thiệu Hằng nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, một lát sau mới xoay người rời đi, ngồi xuống ghế sofa sát tường đối diện bàn làm việc của Trần Liệt, một cánh tay bắc qua lưng ghế, tay kẹp điếu thuốc, cân nhắc một lát mới nói: “Cậu mau chóng nghiên cứu phát triển ra vaccine, trong vòng ba ngày tôi lại đến xem.” Sau đó đứng lên đi ra ngoài.
“Ba ngày?! Hoắc thiếu, loại chuyện nghiên cứu phát triển vaccine này không cách nào quy định thời gian mà! Anh cho rằng là thuộc hạ của anh chấp hành nhiệm vụ quân nhân sao? Đây là nghiên cứu khoa học! Nghiên cứu khoa học đó!” Trần Liệt trừng mắt nhìn bóng lưng Hoắc Thiệu Hằng, gần như gào lên.
Hoắc Thiệu Hằng rời khỏi nơi làm việc của Trần Liệt, trở về chỗ của mình, nhìn thấy Âm Thế Hùng vừa cúp điện thoại.
Hoắc Thiệu Hằng nhìn hắn một cái, Âm Thế Hùng vội vàng báo cáo: “Hoắc thiếu, là Niệm Chi, em ấy phải về trường, gọi điện đến hỏi ngài khi nào trở về.”
Hoắc Thiệu Hằng vung tay một cái, đầu thuốc lá vẽ một đường parabol trong không trung rớt xuống thùng rác, “Tôi có việc phải về tổng bộ, Tiểu Trạch về cùng tôi, Đại Hùng cậu ở lại đây. Niệm Chi có chuyện gì, cũng có cậu ở gần bên chăm sóc.”
Âm Thế Hùng “Ồ” một tiếng, đi về sau bàn làm việc của mình ngồi xuống, mở máy tính lên xem thời gian biểu của mình, nhíu mày hỏi: “Vậy chuyện phỏng vấn đợt hai nghiên cứu sinh của Niệm Chi phải làm sao?”
“Cậu xem mà làm đi.” Hoắc Thiệu Hằng nói xong, đi ra ngoài không quay đầu lại.
……
Sáng sớm thứ hai, Cố Niệm Chi đeo cặp của mình, trong tay kéo theo va li hành lí nhỏ, vừa bước ra khỏi tiểu khu Phong Nhã mà mình sống, muốn bắt xe, liền nhìn thấy lớp trưởng Mai Hạ Văn mặc một chiếc áo khoác dài Burberry màu xám nhạt, dựa vào bên cạnh chiếc xe hơi Buick đậu bên đường lớn ngay cổng tiểu khu, cười nhẹ nhìn cô ấy.
“Lớp trưởng?” Cố Niệm Chi vô cùng kinh ngạc, nhìn trái nhìn phải, “Cậu đang…?”
“Đúng, mình đang đợi cậu, muốn cho cậu một bất ngờ.” Mai Hạ Văn đi qua, rất tự nhiên nhận lấy va li hành lí nhỏ trong tay cô ấy, “Cậu còn phải mang va li hành lí về kí túc xá hả? Nhiều đồ thế này, gọi điện cho mình sớm một chút là được rồi.”
Cố Niệm Chi ngẩng đầu nhìn Mai Hạ Văn.
Dưới ánh mặt trời sáng sớm, Mai Hạ Văn nhã nhặn trắng trẻo, thanh tú phóng khoáng, đôi mắt sau cặp kính gọng vàng rất tĩnh lặng, giọng nói lại càng tao nhã lịch sự: “Nhìn mình làm gì? Không nhận ra nữa sao?”
“Không phải……” Cố Niệm Chi lắc đầu, “Lớp trưởng không hổ danh là lớp trưởng, nếu như sau này còn có cơ hội học cùng lớp với lớp trưởng, mình vẫn chọn cậu làm lớp trưởng.”
Mai Hạ Văn cười to ra tiếng: “Niệm Chi, mình đến đón cậu không phải vì phiếu bầu.”
Hắn đưa tay ra, mở cửa xe cho Cố Niệm Chi, “Lên xe thôi.”
Cố Niệm Chi chỉ có thể ngồi vào, cười nói: “Lớp trưởng nói đi, còn có mục đích gì? Xem xem mình có gánh vác nổi không đây!”
Mai Hạ Văn cười thong thả ngồi vào, nói: “Niệm Chi, lẽ nào cậu không nhìn ra mình đang theo đuổi cậu sao?”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Cố Niệm Chi cuối cùng cũng đỏ lên: “Lớp trưởng… Chuyện này không thể nói đùa…”
“Mình không đùa giỡn. Mình theo đuổi cậu hai năm, cậu vẫn không biết, mình chỉ có thể nói rõ ra thôi.” Mai Hạ Văn vừa lái xe, vừa cười nói, còn nhìn Cố Niệm Chi một cái.
Cố Niệm Chi còn chưa đủ mười tám tuổi, nhỏ hơn bạn cùng lớp bốn năm tuổi, so với bọn họ, cô ấy thật sự nhỏ hơn rất nhiều, hơn nữa bạn cùng lớp đều biết cô ấy nhỏ tuổi, bình thường phần lớn mọi người đều xem cô ấy như em gái, tuy rằng quan tâm có thừa, nhưng vẫn không thật sự theo đuổi cô ấy làm bạn gái…
Cảm giác này vừa mới lạ vừa xúc động, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn không khống chế được mà hiện lên màu hồng, giống như quả đào màu hồng phấn, nhìn vào vô cùng hấp dẫn tự nhiên.
“Sao không nói chuyện? Không tin mình sao?” Mai Hạ Văn cười nhẹ lại hỏi: “Hôm qua trước mặt chú cậu mình đã nói rõ rồi, cậu vẫn chưa tin mình sao?”
Cố Niệm Chi giờ mới chớp chớp đôi mắt to tròn tràn ngập sương mù, “Lớp trưởng, mình thật sự không biết cậu… cậu đang theo đuổi mình.”
“Thật sự không biết sao? Trên lớp mỗi lần có cơ hội tốt để thực tập, mình là người đầu tiên thông báo cho cậu, cậu không cần thì mình mới đưa cho người khác trong lớp. Buổi sáng cậu không bằng lòng tập chạy, mình đi lấy phiếu tập chạy cho cậu. Buổi tối cậu tự học về muộn, mình là người ở lại sau cùng đợi cậu cùng về, tiễn cậu đến cửa phòng kí túc xá rồi mới trở về. Buổi sáng cậu ngủ dậy trễ, không ăn sáng trước khi lên lớp, trong giờ học mình mua sữa tươi và bánh bông lan mật ong cho cậu… Cố Niệm Chi, mình nói những điều này không phải để cậu cảm ơn mình, mà là sắp tốt nghiệp rồi, nếu cậu vẫn không biết mình thích cậu, mình đang theo đuổi cậu, làm đàn ông như mình cũng quá thất bại rồi.”
Translator & Editor: Lục Tịnh An
“Không có không có, tối qua tôi trở về rồi. Hôm nay Niệm Chi phải về trường học.” Trần Liệt vội vàng giải thích, “Anh muốn gặp em ấy không?”
Hoắc Thiệu Hằng điềm tĩnh lắc đầu: “Không cần đâu, đến nơi đóng quân rồi nói.”
Lính cần vụ Phạm Kiến lái xe đậu ở bên đường, Hoắc Thiệu Hằng, Triệu Lương Trạch và Âm Thế Hùng lên xe, rất nhanh đã về đến nơi đóng quân.
Trần Liệt đợi Hoắc Thiệu Hằng trong phòng làm việc của mình.
Hoắc Thiệu Hằng cũng rất dứt khoát, vừa vào liền ném ba lô cho hắn, “Nhìn xem thứ bên trong còn dùng được không.”
Trần Liệt mở ba lô ra, lấy hộp chì ở bên trong mở ra xem, lại có thể là một hộp ống nghiệm!
Lại mở hộp đựng ống nghiệm, nhìn thấy bên trong là ống nghiệm chứa chất lỏng, tim hắn quả thực sắp nhảy ra khỏi cổ họng rồi.
“Hoắc thiếu! Đây đây đây là thứ gì?!”
“Là hình thái ban đầu của virus của Masao Oda, cậu xem có thể nào kết hợp với số liệu của hắn, sớm ngày tìm được kháng thể, chế tạo ra vaccine được không.” Hoắc Thiệu Hằng giọng nói nặng nề, sắc mặt hết sức trang nghiêm.
“Tôi biết rồi.” Trần Liệt gật đầu, nghĩ một chút, an ủi Hoắc Thiệu Hằng: “Niệm Chi bên đó, anh không cần lo lắng, tôi vẫn luôn quan tâm cặn kẽ tình trạng của em ấy, trước mắt vẫn không có chiều hướng chuyển biến xấu.”
“Trước mắt? Mới có một tuần thôi.” Hoắc Thiệu Hằng không bị lung lay, “Cậu có thể bảo đảm sau này sao?”
Trần Liệt nheo mắt lén lút quan sát Hoắc Thiệu Hằng, muốn từ trên mặt anh nhìn ra chút gì đó bất thường, nhưng Hoắc Thiệu Hằng quanh năm là một bộ dạng lạnh nhạt kiềm chế trầm mặc ít nói, vẫn rất khó để nhìn ra rốt cuộc anh đang nghĩ gì.
“Tôi sẽ luôn chú ý kiểm tra sức khoẻ cho Niệm Chi. Lần này tôi nói với em ấy là tôi làm ra thuốc giải để giải thuốc kích tình cho em ấy, em ấy không có cùng đàn ông… ừm làm chuyện đó.” Trần Liệt nhẹ giọng nói, đặt hình thái ban đầu của virus mà Hoắc Thiệu Hằng mang về bảo quản ướp lạnh trong tủ đá, “Còn nữa, Niệm Chi không cho tôi nói anh biết về chuyện em ấy bị trúng thuốc kích tình, anh nhớ đừng nói ra.”
Nhất thời Hoắc Thiệu Hằng không nói chuyện, cúi đầu bật lửa, châm một điếu thuốc hút sâu một hơi, cả nửa ngày mới “Ừ” một tiếng.
Trần Liệt đi đến phía sau bàn làm việc ngồi xuống, mở máy tính lên, mở ra hai bản đồ so sánh cho Hoắc Thiệu Hằng xem, “Hoắc thiếu, anh không cần lo lắng, tôi phát hiện tình hình của Niệm Chi tốt hơn người khác rất nhiều, có lẽ cũng không đến nỗi hỏng bét như vậy.”
Hoắc Thiệu Hằng đi qua, đứng sau lưng hắn, hí mắt nhìn màn hình máy tính của hắn, một tay kẹp điếu thuốc, một tay chắp ra sau lưng, nghe Trần Liệt giải thích.
“Bản đồ số liệu bên trái là trong tư liệu của Masao Oda, anh xem, các mục chỉ tiêu số liệu so với người bình thường đều ít hơn một nửa. Bản đồ bên phải là kết quả kiểm tra của Niệm Chi một tuần nay, anh xem, vô cùng khoẻ mạnh, một người bình thường còn không có số liệu tốt như em ấy.”
Con ngươi đen nhánh của Hoắc Thiệu Hằng nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, một lát sau mới xoay người rời đi, ngồi xuống ghế sofa sát tường đối diện bàn làm việc của Trần Liệt, một cánh tay bắc qua lưng ghế, tay kẹp điếu thuốc, cân nhắc một lát mới nói: “Cậu mau chóng nghiên cứu phát triển ra vaccine, trong vòng ba ngày tôi lại đến xem.” Sau đó đứng lên đi ra ngoài.
“Ba ngày?! Hoắc thiếu, loại chuyện nghiên cứu phát triển vaccine này không cách nào quy định thời gian mà! Anh cho rằng là thuộc hạ của anh chấp hành nhiệm vụ quân nhân sao? Đây là nghiên cứu khoa học! Nghiên cứu khoa học đó!” Trần Liệt trừng mắt nhìn bóng lưng Hoắc Thiệu Hằng, gần như gào lên.
Hoắc Thiệu Hằng rời khỏi nơi làm việc của Trần Liệt, trở về chỗ của mình, nhìn thấy Âm Thế Hùng vừa cúp điện thoại.
Hoắc Thiệu Hằng nhìn hắn một cái, Âm Thế Hùng vội vàng báo cáo: “Hoắc thiếu, là Niệm Chi, em ấy phải về trường, gọi điện đến hỏi ngài khi nào trở về.”
Hoắc Thiệu Hằng vung tay một cái, đầu thuốc lá vẽ một đường parabol trong không trung rớt xuống thùng rác, “Tôi có việc phải về tổng bộ, Tiểu Trạch về cùng tôi, Đại Hùng cậu ở lại đây. Niệm Chi có chuyện gì, cũng có cậu ở gần bên chăm sóc.”
Âm Thế Hùng “Ồ” một tiếng, đi về sau bàn làm việc của mình ngồi xuống, mở máy tính lên xem thời gian biểu của mình, nhíu mày hỏi: “Vậy chuyện phỏng vấn đợt hai nghiên cứu sinh của Niệm Chi phải làm sao?”
“Cậu xem mà làm đi.” Hoắc Thiệu Hằng nói xong, đi ra ngoài không quay đầu lại.
……
Sáng sớm thứ hai, Cố Niệm Chi đeo cặp của mình, trong tay kéo theo va li hành lí nhỏ, vừa bước ra khỏi tiểu khu Phong Nhã mà mình sống, muốn bắt xe, liền nhìn thấy lớp trưởng Mai Hạ Văn mặc một chiếc áo khoác dài Burberry màu xám nhạt, dựa vào bên cạnh chiếc xe hơi Buick đậu bên đường lớn ngay cổng tiểu khu, cười nhẹ nhìn cô ấy.
“Lớp trưởng?” Cố Niệm Chi vô cùng kinh ngạc, nhìn trái nhìn phải, “Cậu đang…?”
“Đúng, mình đang đợi cậu, muốn cho cậu một bất ngờ.” Mai Hạ Văn đi qua, rất tự nhiên nhận lấy va li hành lí nhỏ trong tay cô ấy, “Cậu còn phải mang va li hành lí về kí túc xá hả? Nhiều đồ thế này, gọi điện cho mình sớm một chút là được rồi.”
Cố Niệm Chi ngẩng đầu nhìn Mai Hạ Văn.
Dưới ánh mặt trời sáng sớm, Mai Hạ Văn nhã nhặn trắng trẻo, thanh tú phóng khoáng, đôi mắt sau cặp kính gọng vàng rất tĩnh lặng, giọng nói lại càng tao nhã lịch sự: “Nhìn mình làm gì? Không nhận ra nữa sao?”
“Không phải……” Cố Niệm Chi lắc đầu, “Lớp trưởng không hổ danh là lớp trưởng, nếu như sau này còn có cơ hội học cùng lớp với lớp trưởng, mình vẫn chọn cậu làm lớp trưởng.”
Mai Hạ Văn cười to ra tiếng: “Niệm Chi, mình đến đón cậu không phải vì phiếu bầu.”
Hắn đưa tay ra, mở cửa xe cho Cố Niệm Chi, “Lên xe thôi.”
Cố Niệm Chi chỉ có thể ngồi vào, cười nói: “Lớp trưởng nói đi, còn có mục đích gì? Xem xem mình có gánh vác nổi không đây!”
Mai Hạ Văn cười thong thả ngồi vào, nói: “Niệm Chi, lẽ nào cậu không nhìn ra mình đang theo đuổi cậu sao?”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Cố Niệm Chi cuối cùng cũng đỏ lên: “Lớp trưởng… Chuyện này không thể nói đùa…”
“Mình không đùa giỡn. Mình theo đuổi cậu hai năm, cậu vẫn không biết, mình chỉ có thể nói rõ ra thôi.” Mai Hạ Văn vừa lái xe, vừa cười nói, còn nhìn Cố Niệm Chi một cái.
Cố Niệm Chi còn chưa đủ mười tám tuổi, nhỏ hơn bạn cùng lớp bốn năm tuổi, so với bọn họ, cô ấy thật sự nhỏ hơn rất nhiều, hơn nữa bạn cùng lớp đều biết cô ấy nhỏ tuổi, bình thường phần lớn mọi người đều xem cô ấy như em gái, tuy rằng quan tâm có thừa, nhưng vẫn không thật sự theo đuổi cô ấy làm bạn gái…
Cảm giác này vừa mới lạ vừa xúc động, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn không khống chế được mà hiện lên màu hồng, giống như quả đào màu hồng phấn, nhìn vào vô cùng hấp dẫn tự nhiên.
“Sao không nói chuyện? Không tin mình sao?” Mai Hạ Văn cười nhẹ lại hỏi: “Hôm qua trước mặt chú cậu mình đã nói rõ rồi, cậu vẫn chưa tin mình sao?”
Cố Niệm Chi giờ mới chớp chớp đôi mắt to tròn tràn ngập sương mù, “Lớp trưởng, mình thật sự không biết cậu… cậu đang theo đuổi mình.”
“Thật sự không biết sao? Trên lớp mỗi lần có cơ hội tốt để thực tập, mình là người đầu tiên thông báo cho cậu, cậu không cần thì mình mới đưa cho người khác trong lớp. Buổi sáng cậu không bằng lòng tập chạy, mình đi lấy phiếu tập chạy cho cậu. Buổi tối cậu tự học về muộn, mình là người ở lại sau cùng đợi cậu cùng về, tiễn cậu đến cửa phòng kí túc xá rồi mới trở về. Buổi sáng cậu ngủ dậy trễ, không ăn sáng trước khi lên lớp, trong giờ học mình mua sữa tươi và bánh bông lan mật ong cho cậu… Cố Niệm Chi, mình nói những điều này không phải để cậu cảm ơn mình, mà là sắp tốt nghiệp rồi, nếu cậu vẫn không biết mình thích cậu, mình đang theo đuổi cậu, làm đàn ông như mình cũng quá thất bại rồi.”
Bình luận facebook