Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chap-663
Chương 663
Chap 663: Lệ Lôi trở về
Thân phận của cậu rất đặc biệt, là con trai của Thiên Hậu, cho nên đương nhiên không thể chơi với những đứa trẻ xuất thân từ gia đình bình thường.
Hạ Lăng đã thuê một gia sư để dạy cậu các phép xã giao của tầng lớp thượng lưu. Đứa nhỏ này học rất nhanh, không mất nhiều thời gian để nó bước ra ngoài trông tươm tất và sạch sẽ, đẹp và dễ thương, giống như một người đàn ông nhỏ...... Ồ không, hoàng tử nhỏ. Đầu tiên, đã đến lúc để hoàng tử nhỏ dễ thương này gặp gỡ thế giới rồi.
Cô đã tổ chức một yến hội hoành tráng.
Nhiều người thuộc tầng lớp thượng lưu và con cái của họ đã được mời tham gia, ngoài ra còn có một số phóng viên báo đài, theo dõi và tường thuật đưa tin về lần đầu tiên xuất hiện của hoàng tử nhỏ được Thiên Hậu cưng chiều này.
Các phóng viên thậm chí còn soạn thảo tiêu đề của bài báo là "Người thừa kế tài sản ròng mười tỷ."
Quả thật, trước khi bắt đầu yến tiệc, có vô số người đều nói đứa nhỏ này quá may mắn, cậu ấy là con trai duy nhất của Thiên hậu Diệp Tinh Lăng, nếu Diệp Tinh Lăng không kết hôn trong suốt phần đời còn lại của mình, có vẻ bây giờ có xu hướng như vậy, khối tài sản khổng lồ của cô một ngày nào đó nó sẽ thuộc về cậu ấy.
Một đứa trẻ bị bỏ rơi không ai chăm sóc, bằng cách này đã trở thành đứa con đáng tự hào của trời.
“Nếu như bán manh liền có thể được Diệp Tinh Lăng nhận nuôi thì tôi cũng sẵn lòng.” Một thanh niên ăn mặc như phóng viên ở trong một góc bãi cỏ, trò chuyện với bậc tiền bối, chờ khai mạc.
Tiền bối của anh là một người phụ nữ đảm đang đồng thời là phóng viên cao cấp của tạp chí giải trí lớn nhất trong nước, "Star Entertainment Weekly", Từ Phật Sinh lúc này đang gỡ rối chiếc máy ảnh trị giá hàng chục nghìn đô la trên tay mà không ngóc đầu lên được: “Cậu? Thôi đi, độ tuổi này, so ra còn lớn hơn Diệp Tinh Lăng.”
“Để con trai tôi đi!” Người đàn ông trẻ tuổi hai tay nắm chặt không bỏ, nếu bỏ rơi cậu nhóc là có thể nhận được tài sản hàng chục tỷ thì tôi sẵn lòng!”
“Haha.” Từ Phật Sinh lại chế nhạo.
Cô là bạn của chị Mạch Na, ngay từ khi Diệp Tinh Lăng vừa ra mắt chưa được bao lâu, cô đã thực hiện một cuộc phỏng vấn, chứng kiến rõ cô gái trẻ có bao nhiêu vất vả bước từng bước đi lên.
"Diệp Tinh Lăng hồi đó cũng là xuất thân dân thường", cuối cùng cô ấy đã điều chỉnh ống kính, thuận tay chụp vài tấm ảnh. Ở đó, con của phó hiệu trưởng trường Đại học Truyền thông Ngôi sao đang giúp em gái cầm ly kem, với vẻ mặt tập trung. "Khi cô ấy nghèo nhất, bước vào một cửa hàng quần áo có giá hàng nghìn đô la và bị coi thường. Cậu nghĩ cô ấy có ngày hôm nay dễ dàng không? “
“Không dễ sao?” Phóng viên trẻ bĩu môi “Công việc tốt cũng không bằng hôn nhân thuận lợi, Lọ Lem bay lên cành lấy Bùi Tử Hoành, sau khi ly hôn trong thầm lặng thì được chia 10 tỷ. Nói đến đây thì Bùi Tổng vẫn là người tốt nhất, cô nói xem, Bùi Tổng thích đàn ông không? Ví dụ, như tôi?”
Phóng viên trẻ chạm vào cằm và bắt đầu suy nghĩ.
Từ Phật Sinh đảo mắt nhìn trời, tuổi trẻ gần đây đều là loại người gì vậy? Làm sao lại vào được tạp chí của họ? Mục đích trở thành phóng viên là vì sugar daddy?
Cô đưa máy ảnh cho phóng viên trẻ: "Chụp thêm ảnh của các em nhỏ." Có rất nhiều người nổi tiếng và chức sắc trong bữa tiệc này, gì vậy Bộ trưởng Bộ công thương, giám đốc truyền hình và những kẻ săn lùng bất động sản đều đến rồi. Tuy nhiên, chỉ có những phóng viên thiếu kinh nghiệm mới chụp ảnh những người nổi tiếng này xuất hiện hàng ngày, nhưng rất hiếm khi được nhìn thấy những đứa trẻ mà họ mang theo. Nhân cơ hội này để chụp thêm một vài bức ảnh về những đứa trẻ, đặc biệt là sự tương tác giữa con cháu của những người nổi tiếng này, là nghiêm túc.
Phóng viên trẻ quay trở về từ giấc mơ ban ngày của mình, làm việc nhưng không rõ ràng, rời đi.
Từ Phật Sinh thản nhiên đi đến khu vực tiệc buffet, cầm lấy một ly rượu cocktail, nhìn như đang nhàn nhã đi dạo trên bãi cỏ, nhưng thật ra là đang tìm kiếm chút tin tức. Đôi mắt của cô ấy liếc nhìn lối vào từ lúc nào, hiện giờ có rất nhiều người nổi tiếng từ mọi tầng lớp xã hội, nhưng xét theo khứu giác nhạy bén làm một phóng viên nhiều năm, đối thủ nặng ký thực sự vẫn chưa xuất hiện.
Bùi Tử Hoành và Lệ Lôi, không ai trong số họ đến.
Cô không tin họ sẽ không đến.
Vài năm trở lại đây, bất cứ khi nào Diệp Tinh Lăng có sự kiện trọng đại, Bùi Tử Hoành dù mưa hay nắng cũng đều có mặt ở đó, cho dù đó là việc hạ bệ chương trình quan trọng của hoàng đế. Còn Lệ Lôi thì sao? Có tin đồn rằng anh ta trở về Trung Quốc để tìm Diệp Tinh Lăng - mặc dù Từ Phật Sinh không hiểu anh ta mang cả vợ con mình về còn tìm Diệp Tinh Lăng để làm gì?
Không đúng, chờ một chút, Tô Đường có thực sự là vợ của Lệ Lôi không?
Có một dấu hỏi về vấn đề này.
Từ Phật Sinh hơi nheo mắt lại.....
Còn nhớ 4 năm trước có một thời sự nước ngoài nói rằng Tô Đường mang thai, Lệ Lôi đã kết hôn và tổ chức hôn lễ với cô. Vậy nên, Tất cả đều cho rằng hai người họ nhất định là một cặp.
Tuy nhiên, Từ Phật Sinh trực giác cảm thấy rằng nhiều thứ không đúng.
Trong nhiều năm gắn bó với mảng tin tức giải trí, cô rất tin vào trực giác của mình, chính bằng trực giác này, cô đã vượt xa các bạn cùng lứa để trở thành số 1 của ngành.
Lúc này trong lòng cô mới từ từ đoán ra, nếu Lệ Lôi thật sự quay lại tìm Diệp Tinh Lăng, anh ta sẽ không thể cùng "vợ con" của mình trở về, làm sao có người đem vợ hẹn hò tình nhân được? Vì sự kiêu ngạo của Diệp Tinh Lăng cũng không thể chịu nổi sự tức giận này.
Như vậy, chỉ có hai khả năng.
Lệ Lôi không trở về Trung Quốc để tìm Diệp Tinh Lăng; hoặc là, anh ấy và Tô Đường căn bản chưa hề kết hôn!
Đôi mắt Từ Phật Sinh hơi sáng một chút, không biết có phải uống rượu không, cảm thấy có chút kích thích.
"Tới đây! Tới đây!" Đột nhiên, có một tiếng động nhỏ giữa đám đông.
Cô lần theo âm thanh, quả nhiên, là Lệ Lôi tới.
Anh ta mặc một bộ lễ phục màu sáng, làn da ngăm đen của anh ta rất đẹp và quyến rũ, trên má trái có một vết dao sắc nhọn, không hề xấu xí, ngược lại thêm một vài ngang bướng và ma lực. Trên tay anh ta đang ôm một cậu bé cũng ăn mặc đẹp đẽ, các đường nét trên khuôn mặt sâu, có một số đặc điểm lai giữa hai dòng máu.
“Là Lệ Duệ!” Người phóng viên trẻ không biết từ lúc nào đã quay lại bên Từ Phật Sinh, hào hứng chụp vài tấm hình của Lệ Lôi và đứa trẻ mà anh ấy đang bế.
Thành thật mà nói, trong số đông đảo những người nổi tiếng và con cái của họ, ngoại trừ Thiệu Huy chưa xuất hiện, thì Lệ Duệ là người có tần suất xuất hiện ít nhất ——— đứa trẻ này vừa từ nước ngoài trở về, tư liệu về cậu ta là một bí ẩn, tính cách cũng vậy, giống như Thiệu Huy, cậu ta cũng là người thừa kế khối tài sản trăm triệu USD, khiêu khích vô số người đàm tiếu không ngừng.
Lệ Duệ được Lệ Lôi dẫn dắt , không hề bị những ánh mắt tò mò của xung quanh làm lay động, khuôn mặt tươi cười hơi giãn ra, dáng vẻ hết sức nghiêm túc. Đó là “cha của cậu ấy”, Lệ Lôi, với nụ cười lười biếng, tươi rói và ấm áp.
“Thật sự không giống một cặp cha con.” Phóng viên nhỏ không che miệng.
Từ Phật Sinh cũng gật đầu, kỳ thực, ngoài việc cả hai đều có đặc điểm lai giữa hai dòng máu, thì nét mặt đứa trẻ này không giống với Lệ Lôi cho lắm.
Phóng viên trẻ sau đó thở dài, “Tôi nghĩ cậu bé giống con trai của Bùi Tử Hoành.”
Từ Phật Sinh hơi nhướng mày và liếc nhìn phóng viên trẻ.
Người phóng viên nhỏ nói: “Mặt quan tài, giống nhau, giống nhau.”
Một câu nói, khiến Từ Phật Sinh đột nhiên muốn bật cười, đúng vậy, Lệ Duệ, đứa trẻ này về mặt khí chất chẳng phải giống con trai của Bùi Tử Hoành hơn sao? Nhưng....
“Cậu đánh giá thấp giáo dục của Bùi gia rồi.” Từ Phật Sinh nói.
------------
Dịch: @trang Mai
Chỉnh sửa: @nguyễn Minh Châu
------------
Hôm qua team vừa phát hiện trên 1 web đọc truyện, có người đã copy bản dịch bên team để up lên trên đó mà không ghi nguồn, còn ghi "ĐỌC MIỄN PHÍ" nhìn mà sót á mng, tụi tui dịch miễn phí không sai nhưng vẫn lấy phí từ mng là mấy lượt like, cmt nè, nhưng còn người đó có thể lấy lợi nhuận như tiền từ mấy trang quảng cáo bằng cách ăn cắp chất xám của team thì thật là vô đạo đức hu hu :((
Nói lên đây chỉ mong mng hiểu là truyện này ở đâu cũng drop cả rồi, chỉ có mình team tui là dịch tiếp thôi! Nên mng có thấy ở đâu có dịch thì nói tụi tui để tui đi chửi chết đ* m* nó nha!!!!
Chap 663: Lệ Lôi trở về
Thân phận của cậu rất đặc biệt, là con trai của Thiên Hậu, cho nên đương nhiên không thể chơi với những đứa trẻ xuất thân từ gia đình bình thường.
Hạ Lăng đã thuê một gia sư để dạy cậu các phép xã giao của tầng lớp thượng lưu. Đứa nhỏ này học rất nhanh, không mất nhiều thời gian để nó bước ra ngoài trông tươm tất và sạch sẽ, đẹp và dễ thương, giống như một người đàn ông nhỏ...... Ồ không, hoàng tử nhỏ. Đầu tiên, đã đến lúc để hoàng tử nhỏ dễ thương này gặp gỡ thế giới rồi.
Cô đã tổ chức một yến hội hoành tráng.
Nhiều người thuộc tầng lớp thượng lưu và con cái của họ đã được mời tham gia, ngoài ra còn có một số phóng viên báo đài, theo dõi và tường thuật đưa tin về lần đầu tiên xuất hiện của hoàng tử nhỏ được Thiên Hậu cưng chiều này.
Các phóng viên thậm chí còn soạn thảo tiêu đề của bài báo là "Người thừa kế tài sản ròng mười tỷ."
Quả thật, trước khi bắt đầu yến tiệc, có vô số người đều nói đứa nhỏ này quá may mắn, cậu ấy là con trai duy nhất của Thiên hậu Diệp Tinh Lăng, nếu Diệp Tinh Lăng không kết hôn trong suốt phần đời còn lại của mình, có vẻ bây giờ có xu hướng như vậy, khối tài sản khổng lồ của cô một ngày nào đó nó sẽ thuộc về cậu ấy.
Một đứa trẻ bị bỏ rơi không ai chăm sóc, bằng cách này đã trở thành đứa con đáng tự hào của trời.
“Nếu như bán manh liền có thể được Diệp Tinh Lăng nhận nuôi thì tôi cũng sẵn lòng.” Một thanh niên ăn mặc như phóng viên ở trong một góc bãi cỏ, trò chuyện với bậc tiền bối, chờ khai mạc.
Tiền bối của anh là một người phụ nữ đảm đang đồng thời là phóng viên cao cấp của tạp chí giải trí lớn nhất trong nước, "Star Entertainment Weekly", Từ Phật Sinh lúc này đang gỡ rối chiếc máy ảnh trị giá hàng chục nghìn đô la trên tay mà không ngóc đầu lên được: “Cậu? Thôi đi, độ tuổi này, so ra còn lớn hơn Diệp Tinh Lăng.”
“Để con trai tôi đi!” Người đàn ông trẻ tuổi hai tay nắm chặt không bỏ, nếu bỏ rơi cậu nhóc là có thể nhận được tài sản hàng chục tỷ thì tôi sẵn lòng!”
“Haha.” Từ Phật Sinh lại chế nhạo.
Cô là bạn của chị Mạch Na, ngay từ khi Diệp Tinh Lăng vừa ra mắt chưa được bao lâu, cô đã thực hiện một cuộc phỏng vấn, chứng kiến rõ cô gái trẻ có bao nhiêu vất vả bước từng bước đi lên.
"Diệp Tinh Lăng hồi đó cũng là xuất thân dân thường", cuối cùng cô ấy đã điều chỉnh ống kính, thuận tay chụp vài tấm ảnh. Ở đó, con của phó hiệu trưởng trường Đại học Truyền thông Ngôi sao đang giúp em gái cầm ly kem, với vẻ mặt tập trung. "Khi cô ấy nghèo nhất, bước vào một cửa hàng quần áo có giá hàng nghìn đô la và bị coi thường. Cậu nghĩ cô ấy có ngày hôm nay dễ dàng không? “
“Không dễ sao?” Phóng viên trẻ bĩu môi “Công việc tốt cũng không bằng hôn nhân thuận lợi, Lọ Lem bay lên cành lấy Bùi Tử Hoành, sau khi ly hôn trong thầm lặng thì được chia 10 tỷ. Nói đến đây thì Bùi Tổng vẫn là người tốt nhất, cô nói xem, Bùi Tổng thích đàn ông không? Ví dụ, như tôi?”
Phóng viên trẻ chạm vào cằm và bắt đầu suy nghĩ.
Từ Phật Sinh đảo mắt nhìn trời, tuổi trẻ gần đây đều là loại người gì vậy? Làm sao lại vào được tạp chí của họ? Mục đích trở thành phóng viên là vì sugar daddy?
Cô đưa máy ảnh cho phóng viên trẻ: "Chụp thêm ảnh của các em nhỏ." Có rất nhiều người nổi tiếng và chức sắc trong bữa tiệc này, gì vậy Bộ trưởng Bộ công thương, giám đốc truyền hình và những kẻ săn lùng bất động sản đều đến rồi. Tuy nhiên, chỉ có những phóng viên thiếu kinh nghiệm mới chụp ảnh những người nổi tiếng này xuất hiện hàng ngày, nhưng rất hiếm khi được nhìn thấy những đứa trẻ mà họ mang theo. Nhân cơ hội này để chụp thêm một vài bức ảnh về những đứa trẻ, đặc biệt là sự tương tác giữa con cháu của những người nổi tiếng này, là nghiêm túc.
Phóng viên trẻ quay trở về từ giấc mơ ban ngày của mình, làm việc nhưng không rõ ràng, rời đi.
Từ Phật Sinh thản nhiên đi đến khu vực tiệc buffet, cầm lấy một ly rượu cocktail, nhìn như đang nhàn nhã đi dạo trên bãi cỏ, nhưng thật ra là đang tìm kiếm chút tin tức. Đôi mắt của cô ấy liếc nhìn lối vào từ lúc nào, hiện giờ có rất nhiều người nổi tiếng từ mọi tầng lớp xã hội, nhưng xét theo khứu giác nhạy bén làm một phóng viên nhiều năm, đối thủ nặng ký thực sự vẫn chưa xuất hiện.
Bùi Tử Hoành và Lệ Lôi, không ai trong số họ đến.
Cô không tin họ sẽ không đến.
Vài năm trở lại đây, bất cứ khi nào Diệp Tinh Lăng có sự kiện trọng đại, Bùi Tử Hoành dù mưa hay nắng cũng đều có mặt ở đó, cho dù đó là việc hạ bệ chương trình quan trọng của hoàng đế. Còn Lệ Lôi thì sao? Có tin đồn rằng anh ta trở về Trung Quốc để tìm Diệp Tinh Lăng - mặc dù Từ Phật Sinh không hiểu anh ta mang cả vợ con mình về còn tìm Diệp Tinh Lăng để làm gì?
Không đúng, chờ một chút, Tô Đường có thực sự là vợ của Lệ Lôi không?
Có một dấu hỏi về vấn đề này.
Từ Phật Sinh hơi nheo mắt lại.....
Còn nhớ 4 năm trước có một thời sự nước ngoài nói rằng Tô Đường mang thai, Lệ Lôi đã kết hôn và tổ chức hôn lễ với cô. Vậy nên, Tất cả đều cho rằng hai người họ nhất định là một cặp.
Tuy nhiên, Từ Phật Sinh trực giác cảm thấy rằng nhiều thứ không đúng.
Trong nhiều năm gắn bó với mảng tin tức giải trí, cô rất tin vào trực giác của mình, chính bằng trực giác này, cô đã vượt xa các bạn cùng lứa để trở thành số 1 của ngành.
Lúc này trong lòng cô mới từ từ đoán ra, nếu Lệ Lôi thật sự quay lại tìm Diệp Tinh Lăng, anh ta sẽ không thể cùng "vợ con" của mình trở về, làm sao có người đem vợ hẹn hò tình nhân được? Vì sự kiêu ngạo của Diệp Tinh Lăng cũng không thể chịu nổi sự tức giận này.
Như vậy, chỉ có hai khả năng.
Lệ Lôi không trở về Trung Quốc để tìm Diệp Tinh Lăng; hoặc là, anh ấy và Tô Đường căn bản chưa hề kết hôn!
Đôi mắt Từ Phật Sinh hơi sáng một chút, không biết có phải uống rượu không, cảm thấy có chút kích thích.
"Tới đây! Tới đây!" Đột nhiên, có một tiếng động nhỏ giữa đám đông.
Cô lần theo âm thanh, quả nhiên, là Lệ Lôi tới.
Anh ta mặc một bộ lễ phục màu sáng, làn da ngăm đen của anh ta rất đẹp và quyến rũ, trên má trái có một vết dao sắc nhọn, không hề xấu xí, ngược lại thêm một vài ngang bướng và ma lực. Trên tay anh ta đang ôm một cậu bé cũng ăn mặc đẹp đẽ, các đường nét trên khuôn mặt sâu, có một số đặc điểm lai giữa hai dòng máu.
“Là Lệ Duệ!” Người phóng viên trẻ không biết từ lúc nào đã quay lại bên Từ Phật Sinh, hào hứng chụp vài tấm hình của Lệ Lôi và đứa trẻ mà anh ấy đang bế.
Thành thật mà nói, trong số đông đảo những người nổi tiếng và con cái của họ, ngoại trừ Thiệu Huy chưa xuất hiện, thì Lệ Duệ là người có tần suất xuất hiện ít nhất ——— đứa trẻ này vừa từ nước ngoài trở về, tư liệu về cậu ta là một bí ẩn, tính cách cũng vậy, giống như Thiệu Huy, cậu ta cũng là người thừa kế khối tài sản trăm triệu USD, khiêu khích vô số người đàm tiếu không ngừng.
Lệ Duệ được Lệ Lôi dẫn dắt , không hề bị những ánh mắt tò mò của xung quanh làm lay động, khuôn mặt tươi cười hơi giãn ra, dáng vẻ hết sức nghiêm túc. Đó là “cha của cậu ấy”, Lệ Lôi, với nụ cười lười biếng, tươi rói và ấm áp.
“Thật sự không giống một cặp cha con.” Phóng viên nhỏ không che miệng.
Từ Phật Sinh cũng gật đầu, kỳ thực, ngoài việc cả hai đều có đặc điểm lai giữa hai dòng máu, thì nét mặt đứa trẻ này không giống với Lệ Lôi cho lắm.
Phóng viên trẻ sau đó thở dài, “Tôi nghĩ cậu bé giống con trai của Bùi Tử Hoành.”
Từ Phật Sinh hơi nhướng mày và liếc nhìn phóng viên trẻ.
Người phóng viên nhỏ nói: “Mặt quan tài, giống nhau, giống nhau.”
Một câu nói, khiến Từ Phật Sinh đột nhiên muốn bật cười, đúng vậy, Lệ Duệ, đứa trẻ này về mặt khí chất chẳng phải giống con trai của Bùi Tử Hoành hơn sao? Nhưng....
“Cậu đánh giá thấp giáo dục của Bùi gia rồi.” Từ Phật Sinh nói.
------------
Dịch: @trang Mai
Chỉnh sửa: @nguyễn Minh Châu
------------
Hôm qua team vừa phát hiện trên 1 web đọc truyện, có người đã copy bản dịch bên team để up lên trên đó mà không ghi nguồn, còn ghi "ĐỌC MIỄN PHÍ" nhìn mà sót á mng, tụi tui dịch miễn phí không sai nhưng vẫn lấy phí từ mng là mấy lượt like, cmt nè, nhưng còn người đó có thể lấy lợi nhuận như tiền từ mấy trang quảng cáo bằng cách ăn cắp chất xám của team thì thật là vô đạo đức hu hu :((
Nói lên đây chỉ mong mng hiểu là truyện này ở đâu cũng drop cả rồi, chỉ có mình team tui là dịch tiếp thôi! Nên mng có thấy ở đâu có dịch thì nói tụi tui để tui đi chửi chết đ* m* nó nha!!!!
Bình luận facebook