Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
chap-108
Chương 108: Quán tính lịch sử
Translator: Nguyetmai
Trừ phi sở hữu năng lực đặc biệt có thể thay đổi tâm trí con người, chẳng hạn như Yuri của Liên Xô, Charles của Mỹ, hoặc là tôn giáo bí mật thờ cúng Bóng Tối của Auchenai, bằng không muốn thay đổi quan niệm thâm căn cố đế của mọi người mà chỉ dựa vào sức mạnh của lời nói thì nói chuyện một lần hiển nhiên còn lâu mới đủ được.
Cho dù là tất cả các lãnh tụ, đấu sĩ, hoặc bậc thầy tinh thần vĩ đại nhất trong lịch sử loài người đều hiểu rõ tầm quan trọng của việc tiến hành tuần tự. Trừ phi sau khi họ đích thân trải qua một lần mà dẫn đến tư tưởng thay đổi cực lớn, bằng không phần lớn thời gian để hình thành nên một giá trị quan mới thường sẽ cần tiêu tốn mấy ngày, thậm chí là mấy năm không biết chừng.
Là một phù thủy năm nhất mới vào học ở Hogwarts, quyền uy và trọng lượng trong lời nói của Alina ít đến mức đáng thương. Bởi vậy, cô không vội vàng tiếp tục trình bày và mở rộng về thiên tính của lửng cùng với một số phẩm chất mà nhà Hufflepuff nên có nữa.
Tất cả những gì cô làm chỉ là gieo xuống một hạt mầm ở tận sâu trong nội tâm của tất cả mọi người mà thôi.
Advertisement / Quảng cáo
Khi hoàn cảnh khó khăn và sự nghi ngờ không ngừng xuất hiện trong cuộc sống, hạt mầm kia sẽ bén rễ nảy mầm trong lớp đất của sự băn khoăn và tự hoài nghi chính mình. Khi thiên tính của lửng mật được các phù thủy hiểu rõ thì truyền thuyết xa xưa và câu chuyện này sẽ được chúng tự tổ hợp lại với nhau vào đúng lúc, cuối cùng từ từ ngưng tụ lại thành một niềm tin trong đầu chúng.
Nhìn quanh một vòng những khuôn mặt với biểu cảm không giống nhau, hoặc là suy tư, hoặc là khinh thường, hoặc là nửa tin nửa ngờ, trên khuôn mặt xinh đẹp của cô bé lai Veela hiện ra một nụ cười mê hoặc xinh đẹp. Hiển nhiên hạt giống đã được gieo trồng thành công, còn lại chỉ là sự chỉ dẫn và tưới nước từng ngày từng tháng mà thôi.
Vậy thì... tiếp theo đây là lúc nên để bọn họ suy nghĩ về đời người rồi.
Ánh mắt của Alina thoáng thay đổi, trong đầu đang ấp ủ đoạn kết cuối cùng, giọng điệu của cô dịu lại.
"Thật ra trước khi tới học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts, mình đã từng nghe nói tới rất nhiều câu chuyện về bốn nhà. Thậm chí khi còn ở trên đoàn tàu tốc hành Hogwarts, chủ đề mà học sinh năm nhất chúng ta thảo luận nhiều nhất chính là về chuyện chia nhà."
"Trong bốn nhà ở trường Hogwarts, bọn họ đều nói nhà Hufflepuff có rất nhiều kẻ vô dụng, sở trường duy nhất chính là ăn nhiều vô cùng..."
Đám phù thủy khóa trên vẫn còn đang liếm đũa phép, nghe vậy liền dừng động tác, cả đám ngượng ngùng đặt đũa phép xuống, âm thầm lau lên áo chùng.
"Mỗi năm nhà Hufflepuff có số học sinh không đạt tiêu chuẩn nhiều nhất. Đã nhiều năm nơi này chưa từng xuất hiện học sinh xuất sắc nhất khóa. Trường hợp vì có biểu hiện xuất chúng mà được các Giáo sư cộng điểm ngay trên lớp học lại càng ít đến mức đáng thương, bình thường cũng chỉ có những lúc cần dốc sức mới có thể kiếm được chút điểm."
Trên gương mặt đám học sinh khóa trên đang đứng trong phòng sinh hoạt chung của nhà Hufflepuff bắt đầu xuất hiện vẻ không cam lòng, chúng há miệng ra, nhưng lại chán nản không nói được gì.
"Mặc dù có số lượng học sinh nhiều nhất trong bốn nhà, nhưng nhà Hufflepuff chơi Quidditch không giỏi, ở trong trường học lại càng giống như đội bóng để luyện tập cho ba nhà khác. Tài năng về môn Bay có vẻ không có duyên với nhà Hufflepuff sống trong bùn lầy."
Sắc mặt của các thành viên trong đội Quidditch nhà Hufflepuff như Cedric Diggory cũng bắt đầu trở nên khó coi, có nhiều thành viên có thể chọn để huấn luyện nhất nhưng lại hiếm khi thắng được cúp Quidditch, điều này gần như đã trở thành Bùa ác mộng của đội Hufflepuff.
"Còn có người nói Hufflepuff là một nơi không biết vinh dự là gì, điểm số của cúp nhà cũng thường đứng nhất đếm ngược từ dưới lên. Nếu như bị phân tới nhà này thì bọn họ có thể sẽ chọn thôi học..."
Advertisement / Quảng cáo
Mà với tư cách là huynh trưởng nhà Hufflepuff, trên mặt Zannah đã sớm chỉ còn lại nụ cười cứng ngắc lịch sự. Sự khiêm nhường và khoan dung cùng nếp sống đặc trưng của nhà Hufflepuff là dễ thỏa mãn bấy lâu nay đã khiến cả nhà đều ngập tràn bầu không khí lười nhác. Trong trường hợp này, trừ phi phát sinh một tình huống bị trừ điểm cực kỳ nghiêm trọng đối với riêng nhà Hufflepuff, bằng không nhà này sẽ vĩnh viễn chỉ có thể đội sổ.
Giống như không nhìn thấy đám lửng con nhà Hufflepuff xung quanh đã tái mặt, Alina vẫn tiếp tục nói, ngữ điệu dần trở nên nhẹ hơn nhưng tốc độ lại nhanh hơn, khiến người ta không thể không gắng sức tập trung chú ý hơn mới có thể nghe rõ.
"Ai nấy đều đang nói rằng: Không nên trêu chọc vào đám Slytherin thâm độc, cẩn thận với lũ Gryffindor hiếu chiến, cảnh giác với cánh Ravenclaw thông minh, còn nhà Hufflepuff thì sao? Ha! Được rồi, bọn họ là một đám người tốt."
"À, đúng vậy. Mình nghĩ bọn họ hình dung nhà Hufflepuff như vậy..."
"Nhà của các gia tinh trong truyền thuyết."
Nói đến đây, Alina hơi dừng lại một lát, đưa mắt nhìn khắp một lượt xung quanh phòng sinh hoạt chung, không ít phù thủy nhà Hufflepuff đã bắt đầu thở hồng hộc, nắm tay khi lỏng khi chặt, vẻ không cam lòng trên mặt cho dù là người không biết quan sát sắc mặt người khác cũng có thể nhìn ra được.
Nhưng ở tận sâu dưới đáy mắt của Aline lại hiện lên vẻ xót xa. Cho dù như vậy thì tất cả phù thủy khóa trên ở đây vẫn không có một ai chủ động đứng ra cãi lại hoặc tỏ ra tức giận, giống như một bầy cừu im lặng vậy.
Haiz.
Alina dường như nghe thấy một tiếng thở dài phát ra từ tận sâu trong linh hồn mình. Cô chẳng lạ lẫm gì với tình huống như thế này, nên nói một cách chuẩn xác là cô đã quá quen thuộc rồi, giống như lịch sử mà cô đã từng chứng kiến, hiểu rõ và đám người đã sống bên cô ở kiếp trước vậy.
"Tại sao mọi người đều không nói gì? Thực tế mình đã vô cùng hi vọng có người có thể đứng ra phản bác và ngăn cản mình, nhưng tại sao lại không có lấy một ai?"
Sau giây phút trầm mặc ngắn ngủi, Alina rũ mí mắt xuống, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác bực bội. Cho dù trước đó cô đã tính trước được sẽ có tình cảnh như vậy, nhưng mà cô lại không hề cảm thấy vui vẻ chút nào. Cô hơi nâng cao giọng: "Mình nói là chẳng lẽ chúng ta không nên thử thay đổi một chút sao, có lẽ cá trong Hồ Đen chính là một cơ hội thử nghiệm rất tốt đấy."
Dứt lời, ánh mắt của Alina dừng lại trên người huynh trưởng Zannah, cùng với Cedric Diggory sang năm bắt đầu đảm nhiệm vị trí huynh trưởng.
Advertisement / Quảng cáo
"Về chuyện này chúng ta hãy nghĩ kĩ lại xem, tốt nhất là nên bàn bạc với nhau đã." Darth Zannah nói chậm với vẻ lưỡng lự: "Bao nhiêu lâu nay, nhà Hufflepuff đều là những phù thủy thân thiện và ôn hòa, chúng ta nhận được sự tôn trọng và quý mến trong trường, sở dĩ số điểm cúp nhà không cao cũng là bởi vì chúng ta không cãi vã và tranh đấu với người khác chỉ vì hư danh."
Thẳng thắn mà nói, là một học sinh năm sáu nhà Hufflepuff, từ trong nội tâm Zannah không định tạo ra động tĩnh gì quá lớn. Toàn bộ tinh thần của cô hiện giờ đều đặt ở kì thi N.E.W.T sắp tới và công việc trong tương lai.
Không chỉ có một mình Zannah, thói quen và sự ì trệ đáng sợ này tồn tại trong đầu của hầu hết học sinh các khóa trên nhà Hufflepuff. Bởi vậy khi huynh trưởng Zannah nói như vậy, trên gương mặt phần lớn phù thủy khóa trên đều thoải mái hơn một chút, chúng không hẹn mà cùng gật đầu.
Dù sao hiện trạng này của nhà Hufflepuff đã duy trì ổn định được gần trăm năm rồi.
Translator: Nguyetmai
Trừ phi sở hữu năng lực đặc biệt có thể thay đổi tâm trí con người, chẳng hạn như Yuri của Liên Xô, Charles của Mỹ, hoặc là tôn giáo bí mật thờ cúng Bóng Tối của Auchenai, bằng không muốn thay đổi quan niệm thâm căn cố đế của mọi người mà chỉ dựa vào sức mạnh của lời nói thì nói chuyện một lần hiển nhiên còn lâu mới đủ được.
Cho dù là tất cả các lãnh tụ, đấu sĩ, hoặc bậc thầy tinh thần vĩ đại nhất trong lịch sử loài người đều hiểu rõ tầm quan trọng của việc tiến hành tuần tự. Trừ phi sau khi họ đích thân trải qua một lần mà dẫn đến tư tưởng thay đổi cực lớn, bằng không phần lớn thời gian để hình thành nên một giá trị quan mới thường sẽ cần tiêu tốn mấy ngày, thậm chí là mấy năm không biết chừng.
Là một phù thủy năm nhất mới vào học ở Hogwarts, quyền uy và trọng lượng trong lời nói của Alina ít đến mức đáng thương. Bởi vậy, cô không vội vàng tiếp tục trình bày và mở rộng về thiên tính của lửng cùng với một số phẩm chất mà nhà Hufflepuff nên có nữa.
Tất cả những gì cô làm chỉ là gieo xuống một hạt mầm ở tận sâu trong nội tâm của tất cả mọi người mà thôi.
Advertisement / Quảng cáo
Khi hoàn cảnh khó khăn và sự nghi ngờ không ngừng xuất hiện trong cuộc sống, hạt mầm kia sẽ bén rễ nảy mầm trong lớp đất của sự băn khoăn và tự hoài nghi chính mình. Khi thiên tính của lửng mật được các phù thủy hiểu rõ thì truyền thuyết xa xưa và câu chuyện này sẽ được chúng tự tổ hợp lại với nhau vào đúng lúc, cuối cùng từ từ ngưng tụ lại thành một niềm tin trong đầu chúng.
Nhìn quanh một vòng những khuôn mặt với biểu cảm không giống nhau, hoặc là suy tư, hoặc là khinh thường, hoặc là nửa tin nửa ngờ, trên khuôn mặt xinh đẹp của cô bé lai Veela hiện ra một nụ cười mê hoặc xinh đẹp. Hiển nhiên hạt giống đã được gieo trồng thành công, còn lại chỉ là sự chỉ dẫn và tưới nước từng ngày từng tháng mà thôi.
Vậy thì... tiếp theo đây là lúc nên để bọn họ suy nghĩ về đời người rồi.
Ánh mắt của Alina thoáng thay đổi, trong đầu đang ấp ủ đoạn kết cuối cùng, giọng điệu của cô dịu lại.
"Thật ra trước khi tới học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts, mình đã từng nghe nói tới rất nhiều câu chuyện về bốn nhà. Thậm chí khi còn ở trên đoàn tàu tốc hành Hogwarts, chủ đề mà học sinh năm nhất chúng ta thảo luận nhiều nhất chính là về chuyện chia nhà."
"Trong bốn nhà ở trường Hogwarts, bọn họ đều nói nhà Hufflepuff có rất nhiều kẻ vô dụng, sở trường duy nhất chính là ăn nhiều vô cùng..."
Đám phù thủy khóa trên vẫn còn đang liếm đũa phép, nghe vậy liền dừng động tác, cả đám ngượng ngùng đặt đũa phép xuống, âm thầm lau lên áo chùng.
"Mỗi năm nhà Hufflepuff có số học sinh không đạt tiêu chuẩn nhiều nhất. Đã nhiều năm nơi này chưa từng xuất hiện học sinh xuất sắc nhất khóa. Trường hợp vì có biểu hiện xuất chúng mà được các Giáo sư cộng điểm ngay trên lớp học lại càng ít đến mức đáng thương, bình thường cũng chỉ có những lúc cần dốc sức mới có thể kiếm được chút điểm."
Trên gương mặt đám học sinh khóa trên đang đứng trong phòng sinh hoạt chung của nhà Hufflepuff bắt đầu xuất hiện vẻ không cam lòng, chúng há miệng ra, nhưng lại chán nản không nói được gì.
"Mặc dù có số lượng học sinh nhiều nhất trong bốn nhà, nhưng nhà Hufflepuff chơi Quidditch không giỏi, ở trong trường học lại càng giống như đội bóng để luyện tập cho ba nhà khác. Tài năng về môn Bay có vẻ không có duyên với nhà Hufflepuff sống trong bùn lầy."
Sắc mặt của các thành viên trong đội Quidditch nhà Hufflepuff như Cedric Diggory cũng bắt đầu trở nên khó coi, có nhiều thành viên có thể chọn để huấn luyện nhất nhưng lại hiếm khi thắng được cúp Quidditch, điều này gần như đã trở thành Bùa ác mộng của đội Hufflepuff.
"Còn có người nói Hufflepuff là một nơi không biết vinh dự là gì, điểm số của cúp nhà cũng thường đứng nhất đếm ngược từ dưới lên. Nếu như bị phân tới nhà này thì bọn họ có thể sẽ chọn thôi học..."
Advertisement / Quảng cáo
Mà với tư cách là huynh trưởng nhà Hufflepuff, trên mặt Zannah đã sớm chỉ còn lại nụ cười cứng ngắc lịch sự. Sự khiêm nhường và khoan dung cùng nếp sống đặc trưng của nhà Hufflepuff là dễ thỏa mãn bấy lâu nay đã khiến cả nhà đều ngập tràn bầu không khí lười nhác. Trong trường hợp này, trừ phi phát sinh một tình huống bị trừ điểm cực kỳ nghiêm trọng đối với riêng nhà Hufflepuff, bằng không nhà này sẽ vĩnh viễn chỉ có thể đội sổ.
Giống như không nhìn thấy đám lửng con nhà Hufflepuff xung quanh đã tái mặt, Alina vẫn tiếp tục nói, ngữ điệu dần trở nên nhẹ hơn nhưng tốc độ lại nhanh hơn, khiến người ta không thể không gắng sức tập trung chú ý hơn mới có thể nghe rõ.
"Ai nấy đều đang nói rằng: Không nên trêu chọc vào đám Slytherin thâm độc, cẩn thận với lũ Gryffindor hiếu chiến, cảnh giác với cánh Ravenclaw thông minh, còn nhà Hufflepuff thì sao? Ha! Được rồi, bọn họ là một đám người tốt."
"À, đúng vậy. Mình nghĩ bọn họ hình dung nhà Hufflepuff như vậy..."
"Nhà của các gia tinh trong truyền thuyết."
Nói đến đây, Alina hơi dừng lại một lát, đưa mắt nhìn khắp một lượt xung quanh phòng sinh hoạt chung, không ít phù thủy nhà Hufflepuff đã bắt đầu thở hồng hộc, nắm tay khi lỏng khi chặt, vẻ không cam lòng trên mặt cho dù là người không biết quan sát sắc mặt người khác cũng có thể nhìn ra được.
Nhưng ở tận sâu dưới đáy mắt của Aline lại hiện lên vẻ xót xa. Cho dù như vậy thì tất cả phù thủy khóa trên ở đây vẫn không có một ai chủ động đứng ra cãi lại hoặc tỏ ra tức giận, giống như một bầy cừu im lặng vậy.
Haiz.
Alina dường như nghe thấy một tiếng thở dài phát ra từ tận sâu trong linh hồn mình. Cô chẳng lạ lẫm gì với tình huống như thế này, nên nói một cách chuẩn xác là cô đã quá quen thuộc rồi, giống như lịch sử mà cô đã từng chứng kiến, hiểu rõ và đám người đã sống bên cô ở kiếp trước vậy.
"Tại sao mọi người đều không nói gì? Thực tế mình đã vô cùng hi vọng có người có thể đứng ra phản bác và ngăn cản mình, nhưng tại sao lại không có lấy một ai?"
Sau giây phút trầm mặc ngắn ngủi, Alina rũ mí mắt xuống, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác bực bội. Cho dù trước đó cô đã tính trước được sẽ có tình cảnh như vậy, nhưng mà cô lại không hề cảm thấy vui vẻ chút nào. Cô hơi nâng cao giọng: "Mình nói là chẳng lẽ chúng ta không nên thử thay đổi một chút sao, có lẽ cá trong Hồ Đen chính là một cơ hội thử nghiệm rất tốt đấy."
Dứt lời, ánh mắt của Alina dừng lại trên người huynh trưởng Zannah, cùng với Cedric Diggory sang năm bắt đầu đảm nhiệm vị trí huynh trưởng.
Advertisement / Quảng cáo
"Về chuyện này chúng ta hãy nghĩ kĩ lại xem, tốt nhất là nên bàn bạc với nhau đã." Darth Zannah nói chậm với vẻ lưỡng lự: "Bao nhiêu lâu nay, nhà Hufflepuff đều là những phù thủy thân thiện và ôn hòa, chúng ta nhận được sự tôn trọng và quý mến trong trường, sở dĩ số điểm cúp nhà không cao cũng là bởi vì chúng ta không cãi vã và tranh đấu với người khác chỉ vì hư danh."
Thẳng thắn mà nói, là một học sinh năm sáu nhà Hufflepuff, từ trong nội tâm Zannah không định tạo ra động tĩnh gì quá lớn. Toàn bộ tinh thần của cô hiện giờ đều đặt ở kì thi N.E.W.T sắp tới và công việc trong tương lai.
Không chỉ có một mình Zannah, thói quen và sự ì trệ đáng sợ này tồn tại trong đầu của hầu hết học sinh các khóa trên nhà Hufflepuff. Bởi vậy khi huynh trưởng Zannah nói như vậy, trên gương mặt phần lớn phù thủy khóa trên đều thoải mái hơn một chút, chúng không hẹn mà cùng gật đầu.
Dù sao hiện trạng này của nhà Hufflepuff đã duy trì ổn định được gần trăm năm rồi.
Bình luận facebook