Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
chap-87
Xin chào, thiếu tướng đại nhân - Chương 87: Đừng cúp máy
Translator & Editor: Lục Tịnh An
Lúc Cố Niệm Chi gọi điện thoại đã là buổi trưa.
Hoắc Thiệu Hằng vừa mới trở về từ hội nghị thượng viện, lúc này đang ở trong phòng vừa ăn cơm trưa, vừa xem tin vắn quốc phòng, vì để chuẩn bị cho buổi hội đàm cấp cao của bộ quốc phòng chiều nay.
Nghe thấy chuông điện thoại vang lên, anh liếc qua một cái, thấy là số điện thoại nội bộ từ phòng ngủ nơi đóng quân Đội hành động đặc biệt của Cố Niệm Chi.
Hôm qua Âm Thế Hùng nói Cố Niệm Chi đột nhiên được nghỉ, muốn đến nơi đóng quân vài ngày.
Có lẽ cô ấy đã vào ở rồi.
Nếu không sẽ không có người gọi bằng số điện thoại này.
Nghĩ đến việc của khu nghỉ dưỡng núi Độc Phong tối qua, ngón tay thon dài mạnh mẽ của Hoắc Thiệu Hằng trượt mở điện thoại.
Anh còn chưa nói gì, giọng nói ngạc nhiên vui mừng của Cố Niệm Chi đã truyền đến: “Chú Hoắc?!”
“Ừ.” Hoắc Thiệu Hằng đặt tin vắn trong tay xuống, “Niệm Chi, em đến nơi đóng quân rồi?”
“Phải đó, nửa đêm hôm qua anh Đại Hùng đến đón em.” Giọng nói bình thường của Cố Niệm Chi trong sự trong trẻo có mang theo sự mềm mại, nhưng bây giờ vừa mới tỉnh dậy, giọng nói trong sự êm dịu mang theo khàn khàn, nghe vào giống như tiếng đệm thịt của mèo con cào cào bên tai, người bình thường sẽ không chịu được sức hấp dẫn của sự cám dỗ lòng người đó.
Hoắc Thiệu Hằng lại chẳng hề bị tác động chút nào, giọng nói hùng hồn trầm thấp “Ừ” một tiếng, “Vẫn chưa dậy sao?”
“Dạ, vừa mới tỉnh.” Ý thức của Cố Niệm Chi dần dần thanh tỉnh lại, cô ấy chớp chớp mắt, tay vẫn nắm điện thoại, mở mắt ra nhìn thấy không phải là phòng kí túc của mình, cũng không phải căn hộ tiểu khu Phong Nhã của mình, mà là phòng ngủ trong tòa nhà nơi đóng quân của Hoắc Thiệu Hằng, trong chốc lát ngớ ra rồi.
Động tác cầm điện thoại này của cô ấy cũng không ngờ được, *quẫn bách*.
Có điều Cố Niệm Chi vừa xem thường chính mình, vừa không nỡ cúp điện thoại.
Rất không dễ để chú Hoắc bắt máy của cô ấy, có ngốc mới cúp điện thoại nhỉ?
Cố Niệm Chi ở trên giường lật người lại, ý cười trên mặt vô cùng ngọt ngào, gần như là hai tay nâng điện thoại áp bên tai, không cho phép một chút xíu âm thanh nào lọt ra ngoài.
Hoắc Thiệu Hằng nghe được sự khàn khàn lười biếng trong giọng nói cô ấy, giơ tay lên nhìn đồng hồ, “Ngủ một lát nữa đi, tôi cúp máy đây.”
“Ơ! Đừng cúp!” Cố Niệm Chi gấp gáp, cầm điện thoại đột ngột trở mình, ‘rầm’ một tiếng từ trên chiếc giường nhỏ chật hẹp lăn xuống dưới.
Hoắc Thiệu Hằng: “... Niệm Chi?”
“Chú Hoắc, em không sao! Mới ngã từ trên giường xuống…” Cố Niệm Chi căng thẳng cực độ, “Chú đừng cúp điện thoại mà!”
Hoắc Thiệu Hằng im lặng hồi lâu, lại “Ừ” một tiếng, giọng nói càng thêm trầm thấp, “Đừng gấp, tôi không cúp.”
Cố Niệm Chi thở ra một hơi, cầm điện thoại chầm chậm ngồi xuống tấm thảm len mềm mại trải trên sàn gỗ trước giường, lưng dựa vào giường, duỗi thẳng chân ra.
Câu nói này của Hoắc Thiệu Hằng không ngừng vang vọng bên tai cô ấy, chỉ là một câu nói rất đơn giản, nghe vào trong tai lại có cảm giác rung động đến tâm can.
Cố Niệm Chi cầm điện thoại, cảm thấy trong đầu choáng váng, mũi lại bắt đầu chua xót, muốn khóc, muốn làm nũng, nhưng trước giờ Hoắc Thiệu Hằng không phải là một người đàn ông mà bạn làm nũng thì anh sẽ thỏa hiệp…
Ở bên cạnh anh sáu năm, Cố Niệm Chi càng hiểu rõ hơn điều này.
Cô ấy nhẹ nhàng dụi dụi mũi.
Hoắc Thiệu Hằng đợi cả buổi không nghe thấy cô ấy nói chuyện, bối rối nghĩ có phải cô ấy lại ngủ mất rồi không, đè thấp giọng gọi một tiếng: “... Niệm Chi?”
“Có!” Cố Niệm Chi theo phản xạ có điều kiện gào to, y như binh lính thuộc hạ của Hoắc Thiệu Hằng vậy.
Khóe môi Hoắc Thiệu Hằng cong lên một độ cong thoáng qua, giọng nói vẫn điềm tĩnh hùng hậu, không có chút khác thường, “Có phải vẫn buồn ngủ không? Buồn ngủ thì ngủ tiếp đi.”
“Không có! Không buồn ngủ!” Cố Niệm Chi vội vàng phủ nhận, nhưng cảm thấy trong đầu rất hỗn loạn, giống như một đám hồ dán, rõ ràng cô ấy đã suy nghĩ rất nhiều lời muốn nói với Hoắc Thiệu Hằng, bây giờ ngay cả một từ cũng không nghĩ ra được.
Cô ấy dùng tay ra sức nhéo đùi mình một cái, nhói lên như kim châm khiến đầu óc cô ấy cuối cùng cũng thanh tỉnh lại.
Cố Niệm Chi từ từ điều chỉnh hô hấp, ngón tay xoắn sợi dây điện thoại, vừa nói: “Chú Hoắc, em nhìn thấy hôm qua chú đến khu nghỉ dưỡng núi Độc Phong rồi.”
Hoắc Thiệu Hằng không nói chuyện.
“Hôm qua chú có nhìn thấy em không? Tại sao không dừng xe?” Cố Niệm Chi đợi một lát, thấy Hoắc Thiệu Hằng không trả lời, cảm thấy anh ngầm thừa nhận rồi, lấy hết can đảm hỏi.
“... Còn chuyện gì nữa không? Không còn thì tôi cúp máy đây.” Hoắc Thiệu Hằng vẫn không trả lời câu hỏi của cô ấy, ngữ khí càng nhạt hơn.
Tim của Cố Niệm Chi trong chốc lát bị níu chặt, chỉ có thể đổi chủ đề: “Có việc, có việc. Chú Hoắc, em muốn nói với chú, anh Lí vì em mà bị thương, em muốn đi thăm.”
“Ừ, tìm Trần Liệt sắp xếp cho em.” Hoắc Thiệu Hằng không ngăn cản.
Ngược lại lần này Hoắc Thiệu Hằng đồng ý rất sảng khoái, Cố Niệm Chi nhận được khích lệ, lập tức nói: “Còn nữa, chú Hoắc, căn hộ tiểu khu Phong Nhã, em muốn trả lại cho chú.”
Từ sau khi Hoắc Thiệu Hằng dọn đồ ra khỏi căn hộ tiểu khu Phong Nhã, Cố Niệm Chi cũng không gọi điện cho Hoắc Thiệu Hằng được nữa.
Rất không dễ để chờ được đến giờ, cô ấy mới có cơ hội chính miệng nói ra câu này.
Hoắc Thiệu Hằng: “... Em cảm thấy căn hộ đó quá nhỏ? Được, để tôi đổi cho em căn lớn hơn.”
“Không không không! Không phải! Đương nhiên không phải chê nhỏ!” Trên trán Cố Niệm Chi chảy ba vạch đen, có chút muốn điên rồi.
“Nếu đã không chê nhỏ, vậy tại sao không cần?” Hoắc Thiệu Hằng cảm thấy mình lại muốn hút thuốc rồi, một tay cầm lấy hộp thuốc trên bàn, rút ra một điếu ngậm trên miệng, châm lửa, hút sâu một hơi.
“... Vì đây là nhà của chú Hoắc, không phải của em, em không thể lấy.” Cố Niệm Chi vô cùng chính nghĩa nói.
Hoắc Thiệu Hằng chỉ là người giám hộ do quân đội ủy nhiệm, Cố Niệm Chi rất rõ ràng điều này, cô ấy không muốn lợi dụng anh quá nhiều.
“Ồ, cũng đúng. Đến tháng mười là em tròn mười tám tuổi, không cần người giám hộ nữa.” Hoắc Thiệu Hằng híp mắt, một tay kẹp điếu thuốc phủi lên bàn, “Xem ra em không thể đợi được nữa mà bây giờ muốn phân rõ giới hạn với tôi, cũng được, tùy em.”
What?!
Trong nháy mắt Cố Niệm Chi bị lời nói của Hoắc Thiệu Hằng dọa đến nỗi sắp nhồi máu cơ tim rồi, hoàn toàn không giống với dự tính của cô ấy!
Vô số lí do đã tưởng tượng ra trước đây trong chớp mắt trở thành cánh chim bay trong đầu cô ấy.
Cố Niệm Chi không nhịn được mà khóc lên: “Không có… em không… chú Hoắc, em không muốn phân rõ giới hạn với chú… thật sự không có… hu hu hu…”
Nghe thấy Cố Niệm Chi cầm điện thoại khóc hu hu, Hoắc Thiệu Hằng không nói chuyện.
Yên lặng đợi cô ấy khóc xong, mới dập tắt đầu thuốc vào gạt tàn, nhàn nhạt hỏi: “Vậy em còn cần căn nhà đó không?”
“Cần! Cần! Cần! Em cần!” Cố Niệm Chi vừa nghẹn ngào, vừa vội vàng gật đầu liên tục.
“Ừ, ngoan.” Một tay Hoắc Thiệu Hằng cầm tin vắn quốc phòng lên, “Đi rửa mặt, lau nước mắt đi.”
Cố Niệm Chi lắc đầu: “Không, em không cúp máy.” Dùng tay lau qua loa.
Hoắc Thiệu Hằng: “......”
“Em đi rửa đi, tôi chờ em.” Hoắc Thiệu Hằng bật loa ngoài, lật tin vắn quốc phòng ra, ngồi dựa vào sofa, xem từ trang đầu tiên.
Translator & Editor: Lục Tịnh An
Lúc Cố Niệm Chi gọi điện thoại đã là buổi trưa.
Hoắc Thiệu Hằng vừa mới trở về từ hội nghị thượng viện, lúc này đang ở trong phòng vừa ăn cơm trưa, vừa xem tin vắn quốc phòng, vì để chuẩn bị cho buổi hội đàm cấp cao của bộ quốc phòng chiều nay.
Nghe thấy chuông điện thoại vang lên, anh liếc qua một cái, thấy là số điện thoại nội bộ từ phòng ngủ nơi đóng quân Đội hành động đặc biệt của Cố Niệm Chi.
Hôm qua Âm Thế Hùng nói Cố Niệm Chi đột nhiên được nghỉ, muốn đến nơi đóng quân vài ngày.
Có lẽ cô ấy đã vào ở rồi.
Nếu không sẽ không có người gọi bằng số điện thoại này.
Nghĩ đến việc của khu nghỉ dưỡng núi Độc Phong tối qua, ngón tay thon dài mạnh mẽ của Hoắc Thiệu Hằng trượt mở điện thoại.
Anh còn chưa nói gì, giọng nói ngạc nhiên vui mừng của Cố Niệm Chi đã truyền đến: “Chú Hoắc?!”
“Ừ.” Hoắc Thiệu Hằng đặt tin vắn trong tay xuống, “Niệm Chi, em đến nơi đóng quân rồi?”
“Phải đó, nửa đêm hôm qua anh Đại Hùng đến đón em.” Giọng nói bình thường của Cố Niệm Chi trong sự trong trẻo có mang theo sự mềm mại, nhưng bây giờ vừa mới tỉnh dậy, giọng nói trong sự êm dịu mang theo khàn khàn, nghe vào giống như tiếng đệm thịt của mèo con cào cào bên tai, người bình thường sẽ không chịu được sức hấp dẫn của sự cám dỗ lòng người đó.
Hoắc Thiệu Hằng lại chẳng hề bị tác động chút nào, giọng nói hùng hồn trầm thấp “Ừ” một tiếng, “Vẫn chưa dậy sao?”
“Dạ, vừa mới tỉnh.” Ý thức của Cố Niệm Chi dần dần thanh tỉnh lại, cô ấy chớp chớp mắt, tay vẫn nắm điện thoại, mở mắt ra nhìn thấy không phải là phòng kí túc của mình, cũng không phải căn hộ tiểu khu Phong Nhã của mình, mà là phòng ngủ trong tòa nhà nơi đóng quân của Hoắc Thiệu Hằng, trong chốc lát ngớ ra rồi.
Động tác cầm điện thoại này của cô ấy cũng không ngờ được, *quẫn bách*.
Có điều Cố Niệm Chi vừa xem thường chính mình, vừa không nỡ cúp điện thoại.
Rất không dễ để chú Hoắc bắt máy của cô ấy, có ngốc mới cúp điện thoại nhỉ?
Cố Niệm Chi ở trên giường lật người lại, ý cười trên mặt vô cùng ngọt ngào, gần như là hai tay nâng điện thoại áp bên tai, không cho phép một chút xíu âm thanh nào lọt ra ngoài.
Hoắc Thiệu Hằng nghe được sự khàn khàn lười biếng trong giọng nói cô ấy, giơ tay lên nhìn đồng hồ, “Ngủ một lát nữa đi, tôi cúp máy đây.”
“Ơ! Đừng cúp!” Cố Niệm Chi gấp gáp, cầm điện thoại đột ngột trở mình, ‘rầm’ một tiếng từ trên chiếc giường nhỏ chật hẹp lăn xuống dưới.
Hoắc Thiệu Hằng: “... Niệm Chi?”
“Chú Hoắc, em không sao! Mới ngã từ trên giường xuống…” Cố Niệm Chi căng thẳng cực độ, “Chú đừng cúp điện thoại mà!”
Hoắc Thiệu Hằng im lặng hồi lâu, lại “Ừ” một tiếng, giọng nói càng thêm trầm thấp, “Đừng gấp, tôi không cúp.”
Cố Niệm Chi thở ra một hơi, cầm điện thoại chầm chậm ngồi xuống tấm thảm len mềm mại trải trên sàn gỗ trước giường, lưng dựa vào giường, duỗi thẳng chân ra.
Câu nói này của Hoắc Thiệu Hằng không ngừng vang vọng bên tai cô ấy, chỉ là một câu nói rất đơn giản, nghe vào trong tai lại có cảm giác rung động đến tâm can.
Cố Niệm Chi cầm điện thoại, cảm thấy trong đầu choáng váng, mũi lại bắt đầu chua xót, muốn khóc, muốn làm nũng, nhưng trước giờ Hoắc Thiệu Hằng không phải là một người đàn ông mà bạn làm nũng thì anh sẽ thỏa hiệp…
Ở bên cạnh anh sáu năm, Cố Niệm Chi càng hiểu rõ hơn điều này.
Cô ấy nhẹ nhàng dụi dụi mũi.
Hoắc Thiệu Hằng đợi cả buổi không nghe thấy cô ấy nói chuyện, bối rối nghĩ có phải cô ấy lại ngủ mất rồi không, đè thấp giọng gọi một tiếng: “... Niệm Chi?”
“Có!” Cố Niệm Chi theo phản xạ có điều kiện gào to, y như binh lính thuộc hạ của Hoắc Thiệu Hằng vậy.
Khóe môi Hoắc Thiệu Hằng cong lên một độ cong thoáng qua, giọng nói vẫn điềm tĩnh hùng hậu, không có chút khác thường, “Có phải vẫn buồn ngủ không? Buồn ngủ thì ngủ tiếp đi.”
“Không có! Không buồn ngủ!” Cố Niệm Chi vội vàng phủ nhận, nhưng cảm thấy trong đầu rất hỗn loạn, giống như một đám hồ dán, rõ ràng cô ấy đã suy nghĩ rất nhiều lời muốn nói với Hoắc Thiệu Hằng, bây giờ ngay cả một từ cũng không nghĩ ra được.
Cô ấy dùng tay ra sức nhéo đùi mình một cái, nhói lên như kim châm khiến đầu óc cô ấy cuối cùng cũng thanh tỉnh lại.
Cố Niệm Chi từ từ điều chỉnh hô hấp, ngón tay xoắn sợi dây điện thoại, vừa nói: “Chú Hoắc, em nhìn thấy hôm qua chú đến khu nghỉ dưỡng núi Độc Phong rồi.”
Hoắc Thiệu Hằng không nói chuyện.
“Hôm qua chú có nhìn thấy em không? Tại sao không dừng xe?” Cố Niệm Chi đợi một lát, thấy Hoắc Thiệu Hằng không trả lời, cảm thấy anh ngầm thừa nhận rồi, lấy hết can đảm hỏi.
“... Còn chuyện gì nữa không? Không còn thì tôi cúp máy đây.” Hoắc Thiệu Hằng vẫn không trả lời câu hỏi của cô ấy, ngữ khí càng nhạt hơn.
Tim của Cố Niệm Chi trong chốc lát bị níu chặt, chỉ có thể đổi chủ đề: “Có việc, có việc. Chú Hoắc, em muốn nói với chú, anh Lí vì em mà bị thương, em muốn đi thăm.”
“Ừ, tìm Trần Liệt sắp xếp cho em.” Hoắc Thiệu Hằng không ngăn cản.
Ngược lại lần này Hoắc Thiệu Hằng đồng ý rất sảng khoái, Cố Niệm Chi nhận được khích lệ, lập tức nói: “Còn nữa, chú Hoắc, căn hộ tiểu khu Phong Nhã, em muốn trả lại cho chú.”
Từ sau khi Hoắc Thiệu Hằng dọn đồ ra khỏi căn hộ tiểu khu Phong Nhã, Cố Niệm Chi cũng không gọi điện cho Hoắc Thiệu Hằng được nữa.
Rất không dễ để chờ được đến giờ, cô ấy mới có cơ hội chính miệng nói ra câu này.
Hoắc Thiệu Hằng: “... Em cảm thấy căn hộ đó quá nhỏ? Được, để tôi đổi cho em căn lớn hơn.”
“Không không không! Không phải! Đương nhiên không phải chê nhỏ!” Trên trán Cố Niệm Chi chảy ba vạch đen, có chút muốn điên rồi.
“Nếu đã không chê nhỏ, vậy tại sao không cần?” Hoắc Thiệu Hằng cảm thấy mình lại muốn hút thuốc rồi, một tay cầm lấy hộp thuốc trên bàn, rút ra một điếu ngậm trên miệng, châm lửa, hút sâu một hơi.
“... Vì đây là nhà của chú Hoắc, không phải của em, em không thể lấy.” Cố Niệm Chi vô cùng chính nghĩa nói.
Hoắc Thiệu Hằng chỉ là người giám hộ do quân đội ủy nhiệm, Cố Niệm Chi rất rõ ràng điều này, cô ấy không muốn lợi dụng anh quá nhiều.
“Ồ, cũng đúng. Đến tháng mười là em tròn mười tám tuổi, không cần người giám hộ nữa.” Hoắc Thiệu Hằng híp mắt, một tay kẹp điếu thuốc phủi lên bàn, “Xem ra em không thể đợi được nữa mà bây giờ muốn phân rõ giới hạn với tôi, cũng được, tùy em.”
What?!
Trong nháy mắt Cố Niệm Chi bị lời nói của Hoắc Thiệu Hằng dọa đến nỗi sắp nhồi máu cơ tim rồi, hoàn toàn không giống với dự tính của cô ấy!
Vô số lí do đã tưởng tượng ra trước đây trong chớp mắt trở thành cánh chim bay trong đầu cô ấy.
Cố Niệm Chi không nhịn được mà khóc lên: “Không có… em không… chú Hoắc, em không muốn phân rõ giới hạn với chú… thật sự không có… hu hu hu…”
Nghe thấy Cố Niệm Chi cầm điện thoại khóc hu hu, Hoắc Thiệu Hằng không nói chuyện.
Yên lặng đợi cô ấy khóc xong, mới dập tắt đầu thuốc vào gạt tàn, nhàn nhạt hỏi: “Vậy em còn cần căn nhà đó không?”
“Cần! Cần! Cần! Em cần!” Cố Niệm Chi vừa nghẹn ngào, vừa vội vàng gật đầu liên tục.
“Ừ, ngoan.” Một tay Hoắc Thiệu Hằng cầm tin vắn quốc phòng lên, “Đi rửa mặt, lau nước mắt đi.”
Cố Niệm Chi lắc đầu: “Không, em không cúp máy.” Dùng tay lau qua loa.
Hoắc Thiệu Hằng: “......”
“Em đi rửa đi, tôi chờ em.” Hoắc Thiệu Hằng bật loa ngoài, lật tin vắn quốc phòng ra, ngồi dựa vào sofa, xem từ trang đầu tiên.
Bình luận facebook