-
Chương 3
"Không thể hủy bỏ!" Hộ Bộ Thượng thư lập tức phản đối: "Bổ sung hậu cung là việc mà mọi vị quân vương đều phải làm, vừa có người lo toan việc vặt, vừa giúp củng cố triều chính."
Giọng Cố Thời Tự trở nên lạnh lẽo: "Quân vương lên ngôi, cần chú trọng đến sự an khang của bách tính, không thể chìm đắm trong mỹ sắc."
"Bổ sung hậu cung không gọi là chìm đắm trong mỹ sắc! Hơn nữa, Hoàng thượng hiện đang mười tám tuổi, chính là lúc cần phải có hậu duệ để kế thừa!"
"Hoàng thượng là nữ tử, không phải là phụ nữ làng quê chỉ biết sinh con!"
Hộ Bộ Thượng thư cao giọng: "Cố Thừa tướng, ngươi là ai mà dám quản cả chuyện riêng tư của Hoàng thượng?"
"Ngươi!"
Cố Thời Tự cuối cùng cũng không giữ được vẻ lạnh lùng thường ngày, đôi môi mím chặt, nắm tay siết lại.
Thấy tình thế không ổn, ta đành lên tiếng hòa giải: "Các ái khanh đừng tranh cãi nữa, các ngươi nói đều có lý, trẫm sẽ suy nghĩ thêm."
Hộ Bộ Thượng thư hừ lạnh một tiếng, phất tay áo rồi lui về một bên.
Cố Thời Tự quay đầu nhìn ta, khóe mắt hơi đỏ.
Ta ngẩn người, hắn...
Sao trông hắn còn có vẻ uất ức?
Sau buổi triều sớm, ta vội vã đi tìm Cố Thời Tự, cuối cùng cũng chặn được hắn trước khi hắn rời khỏi cung.
"Ái khanh, ngươi… đang giận sao?" Ta dò hỏi.
Cố Thời Tự khẽ nghiêng người, giữ một khoảng cách nhất định: "Thần nào dám giận Hoàng thượng?"
Ta: "…"
Lại quay về cái dáng vẻ lạnh lùng ấy rồi, bao nhiêu cố gắng suốt một tháng trời giờ như trở về điểm xuất phát.
Ta thở dài một hơi, nhẹ nhàng dỗ dành: "Nếu ái khanh thấy tuyển chọn lúc này không thích hợp, trẫm sẽ bác bỏ tấu chương của Hộ Bộ Thượng thư."
Cố Thời Tự thoáng sững lại, ngước mắt nhìn ta: "Thật sao?"
"Ừ, thật mà." Ta gật đầu thật mạnh: "Vậy ngươi còn giận không? Vừa rồi trẫm thấy bộ dạng của ngươi, lòng trẫm hơi bất an."
Làm sao không bất an được? Ta cảm giác như ngai vàng của mình còn chẳng vững nữa!
Cố Thời Tự hơi ngượng ngùng, khẽ ho một tiếng: "Thần không giận…"
"Thật không?" Ta tiến lại gần, cố gắng nhận ra xem hắn có nói thật không.
Lần này hắn không né tránh, nhìn thẳng vào mắt ta, trên mặt dần hiện lên chút ửng đỏ: "Thần và Hộ Bộ Thượng thư, Hoàng thượng thấy ai quan trọng hơn?"
"Tất nhiên là ngươi rồi!" Ta không cần suy nghĩ, thốt ra ngay lập tức.
Một người là Thừa tướng quyền lực khuynh đảo triều chính, một người là Thượng thư quản lý việc vặt, ai nặng ai nhẹ, ta rõ ràng phân biệt được.
Cố Thời Tự suy nghĩ một lát: "Hoàng thượng có thể đừng gọi hắn là ái khanh nữa, thần không thích nghe."
Ta chớp chớp mắt.
Hiểu rồi, Thừa tướng đang ghen, cho rằng ta cũng đang sủng ái các đại thần khác!
Vậy chắc chắn phải dỗ dành hắn rồi.
Ta gật đầu: "Được, ái khanh của trẫm chỉ có mình ngươi thôi!"
Theo đúng lời hứa với Cố Thời Tự, ta lập tức bác bỏ tấu chương của Hộ Bộ Thượng thư — hủy bỏ cuộc tuyển chọn lần này và tuyên bố rằng ý chí của ta không đặt vào việc này.
Thế nhưng, sáng hôm sau, khi Hộ Bộ Thượng thư lên triều, ông ta mang theo một dải lụa trắng.
Ta: "???"
Sao ta lại quên mất rằng phụ hoàng khi còn sống đã từng phàn nàn rằng Hộ Bộ Thượng thư này cũng là một kẻ khó đối phó!
Hộ Bộ Thượng thư mặt đầy bi thương và phẫn nộ: "Hoàng thượng, hậu cung ổn định là nền tảng của quốc gia.”
"Hoàng thượng nếu ngay cả nền tảng quốc gia cũng không cần, thì lão thần không còn mặt mũi nào đối diện với tiên hoàng nữa, chi bằng lúc này hãy để thần đi theo tiên hoàng!"
Nói xong, ông ta quấn dải lụa quanh cổ ba vòng, định tự tử ngay tại chỗ.
Cố Thời Tự đứng bên cạnh, mặt đen lại: "Tôn Thượng thư không cần phải làm trò như vậy, nếu thật sự muốn c.h.ế.t, chi bằng đập đầu vào cột. Đó mới gọi là tử gián*."
(*Tử gián: (死谏) là một thuật ngữ trong văn hóa Trung Hoa, có nghĩa là hành động can gián bằng cái c.h.ế.t. Tức là, một quan chức hoặc người dưới quyền dùng cái c.h.ế.t của mình để phản đối hoặc thuyết phục vua hoặc người có quyền lực cao hơn, nhằm bảo vệ ý kiến, nguyên tắc của mình. Đây là một cách thể hiện sự trung thành tuyệt đối và lòng can đảm của người can gián, khi họ sẵn sàng hy sinh tính mạng để thể hiện sự bất đồng hoặc để cố gắng thay đổi quyết định của bề trên.)
Nói xong, Cố Thời Tự nhìn ta: "Hoàng thượng nghĩ sao?"
Ta: "..."
Ôi trời, bên nào cũng là người của ta, ta muốn đập đầu vào cột luôn cho xong.
Tôn Thượng thư chỉ tay vào Cố Thời Tự, lớn tiếng mắng: "Chính ngươi, kẻ gian thần này, đã dùng lời mê hoặc, làm lung lay Hoàng thượng, khiến người trở nên khó xử như vậy!"
"Hoàng thượng, người hãy nói một câu đi!"
Ta đắn đo mãi mà chẳng thốt ra được lời nào.
Tiểu Thông Tử rất tinh ý: "Hoàng thượng, sắc mặt ngài không được tốt, có phải người không khỏe trong người không?"
"À đúng rồi…" Ta xoa xoa trán: "Trẫm cảm thấy không khỏe, trước tiên bãi triều đi."
Tiểu Thông Tử đỡ ta rời khỏi điện, để lại các đại thần trong sự ngỡ ngàng.
Giọng Cố Thời Tự trở nên lạnh lẽo: "Quân vương lên ngôi, cần chú trọng đến sự an khang của bách tính, không thể chìm đắm trong mỹ sắc."
"Bổ sung hậu cung không gọi là chìm đắm trong mỹ sắc! Hơn nữa, Hoàng thượng hiện đang mười tám tuổi, chính là lúc cần phải có hậu duệ để kế thừa!"
"Hoàng thượng là nữ tử, không phải là phụ nữ làng quê chỉ biết sinh con!"
Hộ Bộ Thượng thư cao giọng: "Cố Thừa tướng, ngươi là ai mà dám quản cả chuyện riêng tư của Hoàng thượng?"
"Ngươi!"
Cố Thời Tự cuối cùng cũng không giữ được vẻ lạnh lùng thường ngày, đôi môi mím chặt, nắm tay siết lại.
Thấy tình thế không ổn, ta đành lên tiếng hòa giải: "Các ái khanh đừng tranh cãi nữa, các ngươi nói đều có lý, trẫm sẽ suy nghĩ thêm."
Hộ Bộ Thượng thư hừ lạnh một tiếng, phất tay áo rồi lui về một bên.
Cố Thời Tự quay đầu nhìn ta, khóe mắt hơi đỏ.
Ta ngẩn người, hắn...
Sao trông hắn còn có vẻ uất ức?
Sau buổi triều sớm, ta vội vã đi tìm Cố Thời Tự, cuối cùng cũng chặn được hắn trước khi hắn rời khỏi cung.
"Ái khanh, ngươi… đang giận sao?" Ta dò hỏi.
Cố Thời Tự khẽ nghiêng người, giữ một khoảng cách nhất định: "Thần nào dám giận Hoàng thượng?"
Ta: "…"
Lại quay về cái dáng vẻ lạnh lùng ấy rồi, bao nhiêu cố gắng suốt một tháng trời giờ như trở về điểm xuất phát.
Ta thở dài một hơi, nhẹ nhàng dỗ dành: "Nếu ái khanh thấy tuyển chọn lúc này không thích hợp, trẫm sẽ bác bỏ tấu chương của Hộ Bộ Thượng thư."
Cố Thời Tự thoáng sững lại, ngước mắt nhìn ta: "Thật sao?"
"Ừ, thật mà." Ta gật đầu thật mạnh: "Vậy ngươi còn giận không? Vừa rồi trẫm thấy bộ dạng của ngươi, lòng trẫm hơi bất an."
Làm sao không bất an được? Ta cảm giác như ngai vàng của mình còn chẳng vững nữa!
Cố Thời Tự hơi ngượng ngùng, khẽ ho một tiếng: "Thần không giận…"
"Thật không?" Ta tiến lại gần, cố gắng nhận ra xem hắn có nói thật không.
Lần này hắn không né tránh, nhìn thẳng vào mắt ta, trên mặt dần hiện lên chút ửng đỏ: "Thần và Hộ Bộ Thượng thư, Hoàng thượng thấy ai quan trọng hơn?"
"Tất nhiên là ngươi rồi!" Ta không cần suy nghĩ, thốt ra ngay lập tức.
Một người là Thừa tướng quyền lực khuynh đảo triều chính, một người là Thượng thư quản lý việc vặt, ai nặng ai nhẹ, ta rõ ràng phân biệt được.
Cố Thời Tự suy nghĩ một lát: "Hoàng thượng có thể đừng gọi hắn là ái khanh nữa, thần không thích nghe."
Ta chớp chớp mắt.
Hiểu rồi, Thừa tướng đang ghen, cho rằng ta cũng đang sủng ái các đại thần khác!
Vậy chắc chắn phải dỗ dành hắn rồi.
Ta gật đầu: "Được, ái khanh của trẫm chỉ có mình ngươi thôi!"
Theo đúng lời hứa với Cố Thời Tự, ta lập tức bác bỏ tấu chương của Hộ Bộ Thượng thư — hủy bỏ cuộc tuyển chọn lần này và tuyên bố rằng ý chí của ta không đặt vào việc này.
Thế nhưng, sáng hôm sau, khi Hộ Bộ Thượng thư lên triều, ông ta mang theo một dải lụa trắng.
Ta: "???"
Sao ta lại quên mất rằng phụ hoàng khi còn sống đã từng phàn nàn rằng Hộ Bộ Thượng thư này cũng là một kẻ khó đối phó!
Hộ Bộ Thượng thư mặt đầy bi thương và phẫn nộ: "Hoàng thượng, hậu cung ổn định là nền tảng của quốc gia.”
"Hoàng thượng nếu ngay cả nền tảng quốc gia cũng không cần, thì lão thần không còn mặt mũi nào đối diện với tiên hoàng nữa, chi bằng lúc này hãy để thần đi theo tiên hoàng!"
Nói xong, ông ta quấn dải lụa quanh cổ ba vòng, định tự tử ngay tại chỗ.
Cố Thời Tự đứng bên cạnh, mặt đen lại: "Tôn Thượng thư không cần phải làm trò như vậy, nếu thật sự muốn c.h.ế.t, chi bằng đập đầu vào cột. Đó mới gọi là tử gián*."
(*Tử gián: (死谏) là một thuật ngữ trong văn hóa Trung Hoa, có nghĩa là hành động can gián bằng cái c.h.ế.t. Tức là, một quan chức hoặc người dưới quyền dùng cái c.h.ế.t của mình để phản đối hoặc thuyết phục vua hoặc người có quyền lực cao hơn, nhằm bảo vệ ý kiến, nguyên tắc của mình. Đây là một cách thể hiện sự trung thành tuyệt đối và lòng can đảm của người can gián, khi họ sẵn sàng hy sinh tính mạng để thể hiện sự bất đồng hoặc để cố gắng thay đổi quyết định của bề trên.)
Nói xong, Cố Thời Tự nhìn ta: "Hoàng thượng nghĩ sao?"
Ta: "..."
Ôi trời, bên nào cũng là người của ta, ta muốn đập đầu vào cột luôn cho xong.
Tôn Thượng thư chỉ tay vào Cố Thời Tự, lớn tiếng mắng: "Chính ngươi, kẻ gian thần này, đã dùng lời mê hoặc, làm lung lay Hoàng thượng, khiến người trở nên khó xử như vậy!"
"Hoàng thượng, người hãy nói một câu đi!"
Ta đắn đo mãi mà chẳng thốt ra được lời nào.
Tiểu Thông Tử rất tinh ý: "Hoàng thượng, sắc mặt ngài không được tốt, có phải người không khỏe trong người không?"
"À đúng rồi…" Ta xoa xoa trán: "Trẫm cảm thấy không khỏe, trước tiên bãi triều đi."
Tiểu Thông Tử đỡ ta rời khỏi điện, để lại các đại thần trong sự ngỡ ngàng.
Bình luận facebook