Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 44
»-(¯`v´¯)-» Nhóm dịch: Sói Già »-(¯`v´¯)-»
- Bà ngoại!
Tiếu Thiếu tâm tình phức tạp gọi một tiếng.
Bà ngoại nhưng chỉ là dùng ánh mắt liếc nàng một cái, khàn khàn nói:
- Tới rồi à?
Thanh âm kia nhàn nhạt như thường, lại làm cho tiểu Thiến thiếu chút nữa rơi lệ, bởi vì mấy chục năm qua, thanh âm này thật sự là quán quen thuộc.
Yến Xích Hà như gặp đại địch, hắn cảm thấy lão thái bà trước mặt này là một địch nhân vô cùng khó đối phó, nơi này lại là địa bàn của mụ, lần này chỉ sợ là một trận đấu sống còn. Chỉ là một sợi nghi ngờ lướt qua trong đầu, nếu là yêu quái, lại là mộc yêu trứ danh trường thọ, tại sao có thể già nua như thế, lại còn không ngừng ho khan. Nhưng mà nghĩ lại, yêu quái phần lớn là hạng chuyên bắt chước giả làm người, có lẽ đó cũng là kế sách dụ địch của yêu quái.
Hai người bước dần lên trước, Hứa Tiên nắm chặt Thanh Hồng kiếm trong tay, phi kiếm màu trắng của Yến Xích Hà lóng lánh bạch quang. Đại chiến hết sức căng thẳng.
- Hai vị có bằng lòng nghe lão kể một đoạn chuyện xưa không. Nói xong, muốn giết muốn róc thịt, tự nhiên muốn làm gì cũng được.
Yến Xích Hà cùng Hứa Tiên liếc mắt nhìn nhau, đều có chút kinh ngạc. Không chiến, không hòa, không hàng, lại còn muốn kể cái gì mà chuyện xưa. Hai người cũng không dừng bước, cho đến đi tới trong vòng mười bước cách cây bạch dương, Yến Xích Hà gật đầu nói:
- Ngươi nói đi!
Bất luận là có âm mưu quỷ kế gì, cự ly như này, phi kiếm cũng có thể giết chết. Hơn nữa hai người cũng vừa trải qua một phen chiến đánh kịch liệt, cũng đồng ý nghỉ ngơi, trì hoãn thời gian thì càng có lợi cho bọn họ.
Yến Xích Hà hào khí ngút trời, Hứa Tiên tâm định như nước, đứng trên bãi mồ mả vô số. Quỷ vật xung quang cũng yên lặng trở lại, chẳng qua là địch ý không hề giảm, hai người lại coi như chẳng có gì. Chỉ là không ngừng tích tụ lực lượng, chỉ đợi một thời cơ thích hợp, liền dùng một chiêu như sấm sét, kết thúc tính mạng lão yêu này.
Về phần mụ kia nói cái gì, hai người cũng chẳng để trong lòng.
Bà ngoại nặng nề ho khan mấy tiếng, tựa hồ như muốn ho rút hết cả phổi, tiếng ho từ từ dừng lại, giọng nói già nua của bà vang lên giữa nơi mộ phần hoang tịch này.
- Ba trăm năm trước, nơi này không có Lan Nhược Tự nào cả, mà chỉ là một rừng bạch dương, lão thân chẳng qua chỉ là một cây trong số đó, sau có một đám người đến ngày chém đêm phạt, dùng thân thể của chúng ta xây nên Lan Nhược Tự này, lão thân mạng tốt, vừa bên nằm cạnh chùa, không bị người ta chặt đi làm đòn tay, mà còn sống.
Một vài hòa thượng bắt đầu chôn người chết dưới tàng cây này, không biết chết như thế nào, chỉ là mặt mũi rất dữ tợn. Khi đó, lão thân nhận được máu từ những thi thể đó, bắt đầu lớn lên đặc biệt nhanh, thậm chí vô tình còn có linh tính.
Mấy chục năm về sau, nơi này đã thành bãi tha ma, rất nhiều người chết không muốn rời đi, hoặc không thể rời đi mà ở lại đây. Khi đó mấy hòa thượng trong chùa cũng muốn chặt lão thân, để đuổi những quỷ hồn này đi. Nhưng lúc đó lão thân cũng đã có chút ít năng lực, có thể bảo vệ mình, bảo vệ bọn họ, cũng như bảo vệ đám quạ đen trên đầu mình. Bọn họ đều gọi ta một tiếng “bà ngoại”
Bọn họ vẫn muốn vào trong chùa, chỉ là Phật quang quá mạnh, cho đến một ngày, đột nhiên không nghe được tiếng chuông báo buổi sáng, hoàng hôn, các hòa thượng đều rời đi, không phải vì quỷ hồn, mà là vì có người vừa trùng tu một cái chùa tốt hơn lớn hơn.
Bọn họ cao hứng lắm, vọt vào chùa giết chết hòa thượng còn lại, mặc dù đã nhiều năm rồi, ta cũng không biết bọn họ hận ai. Thật ra ta cảm thấy các hòa thượng giảng kinh cũng có chút ít đạo lý, mặc dù ta cũng không hiểu rõ đạo lý của loài người.
Nhân quả tuần hoàn, nơi này cũng bắt đầu có quy củ, cũng giống như quy củ của loài người. Ta không cho bọn họ rời Lan Nhược Tự, ta dùng căn tu của mình quấn chặt lấy bọn họ. Chỉ là ta cảm thấy bọn họ càng ở lâu càng vẩn đục, chỉ có Tiểu Thiến là vẫn trong sáng như vậy, thật khó gặp. Ta đã hết sức giúp bọn họ rồi, hút máu từ thân thể người khác cho bọn họ, nhưng vô dụng, một chút hữu dụng cũng không có, có lẽ có một chút đấy, nhưng lão thân đã cố hết sức rồi.
Tiểu Thiến mở to mắt, bà ngoại hấp thực máu huyết của lũ yêu quái, không bị quỷ hận thì không sợ, nhưng cũng không nghĩ tới là vì nguyên nhân này. Nước mắt chảy ra, tựa hồ như nàng đã hiểu tại sao bà ngoại sủng ái nàng như thế.
Hứa Tiên lẳng lặng nghe một thân cây già kể chuyện, cho tới lúc này hắn vẫn trong trạng thái trầm tĩnh, nhưng trong lòng lại trăm vị hỗn tạp. Trăm tuổi sẽ chết đi, tại sao? Lấy đạo của con người để đánh giá đạo của yêu, rốt cuộc là đúng hay sai? Thay trời hành đạo, thay trời hành đạo, trời là trời của ngươi, đạo là đạo của ai? Đủ loại vấn đề cứ quấn lấy, đan xen vào nhau. Nhưng từ trong tâm cũng thầm nói, ta chỉ là một người phàm! Nếu chỉ là người phàm, cũng chỉ có thể đi đường của người, làm việc của người. Nghĩ đến đây, nhưng trạng thái tinh thần kỳ diệu này từ từ biến mất.
Yến Xích Hà cũng không nhịn được thở dài một hơi, y quản chuyện nhân gian, nhưng không quản chuyện yêu ma quỷ quái, nguyên nhân không phải chính là vậy sao? Dùng đạo lý của người để đi giết người, cũng còn chấp nhận được, nhưng nếu dùng đạo lý này để đánh giá vạn vật chúng sanh, có vẻ như chưa đầy đủ.
Bà ngoại xoay người ra chỗ khác, từ trong hốc trên thân cây bạch dương móc ra máy viên đá nho nhỏ màu vàng, nặng nề ho khan mấy tiếng, sau đó phất tay lên, trên cây có mấy con quạ đen bay xuống cắp cục đá tới đặt trong tay Tiểu Thiến. Sau đó đậu trên bả vai bà, tựa hồ quyến luyến, nhưng bà chỉ phất tay nói:
- Đi đi, đi đi!
Tiểu Thiến nhìn mấy viên đá trong tay, kinh hô:
- Xá lợi?
Bà ngoại nhịn ho khan, nói:
- Đây là Xá Lợi tìm được trong tượng phật chùa Tháp lâm, lúc ấy không phải ngươi đã len lén giấu lại một viên sao? Khụ khụ khụ, bây giờ còn lại mấy viên, đều là của ngươi. Khụ khụ khụ.
Tiểu Thiến quá sợ hãi, vốn nàng tưởng rằng bà ngoại không biết, hóa ra bà biết, nàng là dựa vào một viên Xá Lợi mới có được tu vi hôm nay.
Lấy ra mấy viên Xá Lợi bày, tiếng ho của bà ngoại càng dày hơn, mà gốc cây bạch dương khổng lồ sau lưng - bản thân bà - bắt đầu vang lên những tiếng tách tách, vỏ cây nhăn nheo nứt ra, máu tươi phun trào, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão nhân trước mặt cũng nứt ra, cũng có máu tươi chảy xuống, khuôn mặt lại càng thêm dữ tợn đáng sợ, nhưng sắc mặt bà vẫn bình tình khác thường.
- Hứa công tử, chân hỏa của ngươi đã chuẩn bị xong chưa? Tới đốt đi, trả cho lão thân sự trong sạch.
Bà ngoại nói xong, lui vào bên trong cây, khuôn mặt nhăn nheo như vỏ cây tựa hồ như rất bình tĩnh, đưa mắt nhìn hết thảy.
- Không được!
Tiểu Thiến kinh hô bắt lấy tay Hứa Tiên, cầu khẩn:
- Van cầu ngươi, không nên!
Khuôn mặt mỹ lệ buồn bã trở nên bi thương, sợ rằng ngay cả người có tâm địa sắt đã cũng phải động tâm.
- Bà ngoại!
Tiếu Thiếu tâm tình phức tạp gọi một tiếng.
Bà ngoại nhưng chỉ là dùng ánh mắt liếc nàng một cái, khàn khàn nói:
- Tới rồi à?
Thanh âm kia nhàn nhạt như thường, lại làm cho tiểu Thiến thiếu chút nữa rơi lệ, bởi vì mấy chục năm qua, thanh âm này thật sự là quán quen thuộc.
Yến Xích Hà như gặp đại địch, hắn cảm thấy lão thái bà trước mặt này là một địch nhân vô cùng khó đối phó, nơi này lại là địa bàn của mụ, lần này chỉ sợ là một trận đấu sống còn. Chỉ là một sợi nghi ngờ lướt qua trong đầu, nếu là yêu quái, lại là mộc yêu trứ danh trường thọ, tại sao có thể già nua như thế, lại còn không ngừng ho khan. Nhưng mà nghĩ lại, yêu quái phần lớn là hạng chuyên bắt chước giả làm người, có lẽ đó cũng là kế sách dụ địch của yêu quái.
Hai người bước dần lên trước, Hứa Tiên nắm chặt Thanh Hồng kiếm trong tay, phi kiếm màu trắng của Yến Xích Hà lóng lánh bạch quang. Đại chiến hết sức căng thẳng.
- Hai vị có bằng lòng nghe lão kể một đoạn chuyện xưa không. Nói xong, muốn giết muốn róc thịt, tự nhiên muốn làm gì cũng được.
Yến Xích Hà cùng Hứa Tiên liếc mắt nhìn nhau, đều có chút kinh ngạc. Không chiến, không hòa, không hàng, lại còn muốn kể cái gì mà chuyện xưa. Hai người cũng không dừng bước, cho đến đi tới trong vòng mười bước cách cây bạch dương, Yến Xích Hà gật đầu nói:
- Ngươi nói đi!
Bất luận là có âm mưu quỷ kế gì, cự ly như này, phi kiếm cũng có thể giết chết. Hơn nữa hai người cũng vừa trải qua một phen chiến đánh kịch liệt, cũng đồng ý nghỉ ngơi, trì hoãn thời gian thì càng có lợi cho bọn họ.
Yến Xích Hà hào khí ngút trời, Hứa Tiên tâm định như nước, đứng trên bãi mồ mả vô số. Quỷ vật xung quang cũng yên lặng trở lại, chẳng qua là địch ý không hề giảm, hai người lại coi như chẳng có gì. Chỉ là không ngừng tích tụ lực lượng, chỉ đợi một thời cơ thích hợp, liền dùng một chiêu như sấm sét, kết thúc tính mạng lão yêu này.
Về phần mụ kia nói cái gì, hai người cũng chẳng để trong lòng.
Bà ngoại nặng nề ho khan mấy tiếng, tựa hồ như muốn ho rút hết cả phổi, tiếng ho từ từ dừng lại, giọng nói già nua của bà vang lên giữa nơi mộ phần hoang tịch này.
- Ba trăm năm trước, nơi này không có Lan Nhược Tự nào cả, mà chỉ là một rừng bạch dương, lão thân chẳng qua chỉ là một cây trong số đó, sau có một đám người đến ngày chém đêm phạt, dùng thân thể của chúng ta xây nên Lan Nhược Tự này, lão thân mạng tốt, vừa bên nằm cạnh chùa, không bị người ta chặt đi làm đòn tay, mà còn sống.
Một vài hòa thượng bắt đầu chôn người chết dưới tàng cây này, không biết chết như thế nào, chỉ là mặt mũi rất dữ tợn. Khi đó, lão thân nhận được máu từ những thi thể đó, bắt đầu lớn lên đặc biệt nhanh, thậm chí vô tình còn có linh tính.
Mấy chục năm về sau, nơi này đã thành bãi tha ma, rất nhiều người chết không muốn rời đi, hoặc không thể rời đi mà ở lại đây. Khi đó mấy hòa thượng trong chùa cũng muốn chặt lão thân, để đuổi những quỷ hồn này đi. Nhưng lúc đó lão thân cũng đã có chút ít năng lực, có thể bảo vệ mình, bảo vệ bọn họ, cũng như bảo vệ đám quạ đen trên đầu mình. Bọn họ đều gọi ta một tiếng “bà ngoại”
Bọn họ vẫn muốn vào trong chùa, chỉ là Phật quang quá mạnh, cho đến một ngày, đột nhiên không nghe được tiếng chuông báo buổi sáng, hoàng hôn, các hòa thượng đều rời đi, không phải vì quỷ hồn, mà là vì có người vừa trùng tu một cái chùa tốt hơn lớn hơn.
Bọn họ cao hứng lắm, vọt vào chùa giết chết hòa thượng còn lại, mặc dù đã nhiều năm rồi, ta cũng không biết bọn họ hận ai. Thật ra ta cảm thấy các hòa thượng giảng kinh cũng có chút ít đạo lý, mặc dù ta cũng không hiểu rõ đạo lý của loài người.
Nhân quả tuần hoàn, nơi này cũng bắt đầu có quy củ, cũng giống như quy củ của loài người. Ta không cho bọn họ rời Lan Nhược Tự, ta dùng căn tu của mình quấn chặt lấy bọn họ. Chỉ là ta cảm thấy bọn họ càng ở lâu càng vẩn đục, chỉ có Tiểu Thiến là vẫn trong sáng như vậy, thật khó gặp. Ta đã hết sức giúp bọn họ rồi, hút máu từ thân thể người khác cho bọn họ, nhưng vô dụng, một chút hữu dụng cũng không có, có lẽ có một chút đấy, nhưng lão thân đã cố hết sức rồi.
Tiểu Thiến mở to mắt, bà ngoại hấp thực máu huyết của lũ yêu quái, không bị quỷ hận thì không sợ, nhưng cũng không nghĩ tới là vì nguyên nhân này. Nước mắt chảy ra, tựa hồ như nàng đã hiểu tại sao bà ngoại sủng ái nàng như thế.
Hứa Tiên lẳng lặng nghe một thân cây già kể chuyện, cho tới lúc này hắn vẫn trong trạng thái trầm tĩnh, nhưng trong lòng lại trăm vị hỗn tạp. Trăm tuổi sẽ chết đi, tại sao? Lấy đạo của con người để đánh giá đạo của yêu, rốt cuộc là đúng hay sai? Thay trời hành đạo, thay trời hành đạo, trời là trời của ngươi, đạo là đạo của ai? Đủ loại vấn đề cứ quấn lấy, đan xen vào nhau. Nhưng từ trong tâm cũng thầm nói, ta chỉ là một người phàm! Nếu chỉ là người phàm, cũng chỉ có thể đi đường của người, làm việc của người. Nghĩ đến đây, nhưng trạng thái tinh thần kỳ diệu này từ từ biến mất.
Yến Xích Hà cũng không nhịn được thở dài một hơi, y quản chuyện nhân gian, nhưng không quản chuyện yêu ma quỷ quái, nguyên nhân không phải chính là vậy sao? Dùng đạo lý của người để đi giết người, cũng còn chấp nhận được, nhưng nếu dùng đạo lý này để đánh giá vạn vật chúng sanh, có vẻ như chưa đầy đủ.
Bà ngoại xoay người ra chỗ khác, từ trong hốc trên thân cây bạch dương móc ra máy viên đá nho nhỏ màu vàng, nặng nề ho khan mấy tiếng, sau đó phất tay lên, trên cây có mấy con quạ đen bay xuống cắp cục đá tới đặt trong tay Tiểu Thiến. Sau đó đậu trên bả vai bà, tựa hồ quyến luyến, nhưng bà chỉ phất tay nói:
- Đi đi, đi đi!
Tiểu Thiến nhìn mấy viên đá trong tay, kinh hô:
- Xá lợi?
Bà ngoại nhịn ho khan, nói:
- Đây là Xá Lợi tìm được trong tượng phật chùa Tháp lâm, lúc ấy không phải ngươi đã len lén giấu lại một viên sao? Khụ khụ khụ, bây giờ còn lại mấy viên, đều là của ngươi. Khụ khụ khụ.
Tiểu Thiến quá sợ hãi, vốn nàng tưởng rằng bà ngoại không biết, hóa ra bà biết, nàng là dựa vào một viên Xá Lợi mới có được tu vi hôm nay.
Lấy ra mấy viên Xá Lợi bày, tiếng ho của bà ngoại càng dày hơn, mà gốc cây bạch dương khổng lồ sau lưng - bản thân bà - bắt đầu vang lên những tiếng tách tách, vỏ cây nhăn nheo nứt ra, máu tươi phun trào, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão nhân trước mặt cũng nứt ra, cũng có máu tươi chảy xuống, khuôn mặt lại càng thêm dữ tợn đáng sợ, nhưng sắc mặt bà vẫn bình tình khác thường.
- Hứa công tử, chân hỏa của ngươi đã chuẩn bị xong chưa? Tới đốt đi, trả cho lão thân sự trong sạch.
Bà ngoại nói xong, lui vào bên trong cây, khuôn mặt nhăn nheo như vỏ cây tựa hồ như rất bình tĩnh, đưa mắt nhìn hết thảy.
- Không được!
Tiểu Thiến kinh hô bắt lấy tay Hứa Tiên, cầu khẩn:
- Van cầu ngươi, không nên!
Khuôn mặt mỹ lệ buồn bã trở nên bi thương, sợ rằng ngay cả người có tâm địa sắt đã cũng phải động tâm.
![[Zhihu] HỨA DUY NHẤT](/styles/vietwriter/default.png)
Bình luận facebook