Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chap-693
Chương 692: Thanh danh lan xa
Dịch: Độc Lữ Hành
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Ầm" một tiếng vang trầm truyền đến!
Ngay lúc Thẩm Lạc chần chờ, lư hương trong tay Triêm Quả đã đập xuống đỉnh đầu Thiền nhi.
Bất quá, thân thể của gã đang run rẩy, tay cũng bất ổn, lần này cũng không đập chính giữa đầu Thiền nhi, mà đập sát lông mày của nó rơi vào trên sàn nhà, sau đó nảy lên rơi qua một bên.
Lông mày Thiền nhi bị xé ra một vết rách, máu tươi hỗn hợp tàn hương dính nửa gương mặt nó.
Trong lòng Thẩm Lạc xiết chặt, nhưng thấy toàn bộ quá trình, lông mày Thiền nhi cũng chưa từng nhíu lên, liền thoáng yên tâm lại, nhịn xúc động muốn đẩy cửa đi vào.
Triêm Quả quẳng lư hương xong, lại như phát điên đập phá trong phòng, đạp đổ từng thứ trong phòng, màn giường cũng bị giật xuống, xé thành mảnh nhỏ.
Trong phòng bị làm loạn đến thất bát tao đằng, gã lại xông lên, quyền đấm cước đá với Thiền nhi, thẳng đến một lúc lâu sức cùng lực kiệt mới một lần nữa tê liệt ngã xuống bồ đoàn đối diện Thiền nhi, dần dần yên tĩnh trở lại.
Lúc này trên người trên mặt Thiền nhi đã trải rộng vết thương, nửa gương mặt bị vết máu che phủ, cả khuôn mặt gò má một nửa sạch sẽ, một nửa dơ bẩn, một nửa tái nhợt, một nửa đen nhánh, nhìn phảng phất người âm dương.
Chờ đến lúc Triêm Quả bình tĩnh lại, nó mới chậm rãi mở hai mắt ra, trong đôi mắt hơi lóe lên quang mang, bên trong bình thản không gì sánh được, hoàn toàn không có vẻ trách cứ phẫn nộ gì cả.
Nó gật đầu nhẹ với Thẩm Lạc, ra hiệu chính mình không sao, sau đó chậm rãi nhắm hai mắt lại, tiếp tục ngâm tụng kinh văn.
Thẩm Lạc nhìn một hồi, thấy Triêm Quả không tiếp tục bạo hành nữa, mới thoáng yên tâm, chậm rãi thu hồi ánh mắt.
Chỉ là lần này, hắn không tiếp tục ngồi xuống, mà nhẹ nhàng dựa vào cánh cửa, lẳng lặng nghe Thiền nhi ngâm tụng kinh văn.
Không ngờ, lần chờ đợi này chính là ba ngày ba đêm.
Thẳng đến chạng vạng tối ngày thứ ba, âm thanh gõ mõ trong phòng kéo dài ba ngày rốt cuộc cũng ngừng lại, tiếng tụng kinh cũng ngừng theo, trong phòng đột nhiên có một mảnh quang mang màu trắng ấm áp, từ trong khe cửa xuyên suốt ra.
Thẩm Lạc và Bạch Tiêu Thiên lập tức tới gần khe cửa, quan sát tỉ mỉ bên trong.
Chỉ thấy trong phòng, sắc mặt Thiền nhi trắng bệch như tờ giấy, ngực trong quần áo, lại có một đạo bạch quang từ đó chiếu ra, ngoài thân nó hình thành một vòng sáng mơ hồ, chiếu rọi cả người nó như Phật Đà.
"Đây là... Phật quang!" Bạch Tiêu Thiên hơi kinh ngạc nói.
ngôn tình hoàn
Thẩm Lạc thì chú ý tới, Tiêm Quả ngồi đối diện một mực cúi đầu xuống, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hai tay vuốt một đầu tóc bẩn loạn xạ ra sau ót, thần tình trên mặt bình tĩnh, hai mắt cũng không còn vô thần như trước.
Gã quỳ rạp xuống trên bồ đoàn, bái Thiền nhi ba bái.
"Thiền sư, đệ tử đã không còn chấp nhất thiện ác, chỉ là trong lòng vẫn như cũ còn nghi ngờ, xin lời khuyên của thiền sư." Triêm Quả mở miệng nói giọng khàn khàn.
"Bỏ xuống đồ đao, lập địa thành phật, lời nói "Đồ đao" không phải là độc chỉ sát nghiệt, mà là chỉ 3000 phiền não thuộc chấp niệm, tứ đại giai không, cái gì gọi là không? Không phải là vật không còn, mà là tâm không còn, chỉ có chân chính buông xuống chấp niệm, mới thật sự là tu thiền." Thiền nhi mở miệng, chầm chậm nói ra.
"Thiền sư nói là, ác nhân buông xuống sát nghiệt, là có thể thành phật? Nhưng thiện nhân không sát nghiệt, làm sao buông xuống đây?" Triêm Quả lại hỏi.
"Ngươi chỉ thấy ác nhân buông xuống đồ đao trong tay, lại chưa từng trông thấy hắn bỏ xuống đồ đao trong lòng, ác niệm tịch diệt, thiện niệm vừa khởi, chỉ là bắt đầu thành phật mà thôi. Người đeo ác nghiệp lại đi tu phật, chỉ là bắt đầu khổ tu. Thiện nhân thì tương phản, thân vô ác nghiệp, lại có chấp niệm với quả, đợi đến khi đốn ngộ, thì đã thành phật." Thiền nhi tiếp tục nói.
Nghe lời ấy, Triêm Quả trầm mặc thật lâu, rốt cuộc lần nữa bái phục.
Sau đó, mặt mày gã tỏa sáng, đứng lên, trên mặt ý cười đi ra cửa phòng.
Phật quang trên thân Thiền nhi dần dần thu liễm, đột nhiên "Phốc" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi, thân thể mềm nhũn ngã trên mặt đất.
Thẩm Lạc kinh hãi, vội vàng xông vào trong phòng, ôm lấy Thiền nhi, tra xét qua, thần sắc mới hoà hoãn lại.
"Thế nào?" Bạch Tiêu Thiên hỏi vội.
"Đến cùng là nhục thể phàm thai, ba ngày ba đêm không ăn không uống, tăng thêm suy nghĩ quá mức, bị nội thương không nhẹ, cũng may không trở ngại, điều dưỡng một đoạn thời gian sẽ tốt." Thẩm Lạc thở dài, nói.
...
Một ngày sau, Thiền nhi đến từ Đông Thổ Đại Đường điểm hóa Triêm Quả, nhanh chóng truyền bá ra Xích Cốc thành, dẫn tới oanh động.
Dù sao thanh danh Triêm Quả, chuyện tình nhân quả năm đó không phải dễ cắt đứt, cho dù là cao tăng như Lâm Đạt thiền sư cũng không cách nào độ hóa.
Lâm Đạt thiền sư nghe nói Thiền nhi bị trọng thương, lúc này liền chạy đến thăm viếng, bất quá vì Thiền nhi còn mê man nên không thể gặp, cuối cùng chỉ để lại một bình đan dược chữa thương, sau đó rời đi.
Sau mấy ngày, rất nhiều thiền lâm chùa chiền ba mươi sáu nước Tây Vực điều động đại đức cao tăng, lục tục ngo ngoe từ các nơi chạy tới, dân chúng bốn phía thành trì cũng đều không để ý đường xá xa xôi, bôn ba tụ tập đến Xích Cốc thành.
Xích Cốc thành vốn náo nhiệt lập tức trở nên kín hết chỗ, khắp nơi đều lộ ra vẻ hỗn loạn không chịu nổi.
Bất đắc dĩ, quốc vương Kiêu Liên Mỹ đành phải ban xuống vương lệnh, yêu cầu dân chúng ngoại thành thậm chí là ngoại quốc đến, nhất định phải trú đóng ở bên ngoài thành, không được tiếp tục tràn vào trong thành.
Cùng lúc đó, Lâm Đạt thiền sư cũng tự mình tiến ra ngoài thành nói cho đám người, bởi vì diện tích trong thành có hạn, cho nên nơi họp Đại Thừa pháp hội, đặt ở địa vực tương đối khoáng đạt ở bên ngoài cửa thành Tây.
Thế là, không chỉ bách tính từ bên ngoài, ngay cả bách tính trong thành, cũng bắt đầu sớm dựng lều vải ngoài thành, chờ đợi ngày pháp hội tổ chức, có thể thấy cao tăng đến từ Đông Thổ Đại Đường, lắng nghe ngài tự mình giảng pháp.
Nhưng sau nửa tháng, quốc vương mới ban bố hịch văn, chiêu cáo quốc dân, bởi vì bách tính các quốc gia đến xem lễ thực sự quá đông, đến mức toàn bộ bên ngoài cửa thành Tây hỗn loạn không chịu nổi, nên lại đành chuyển pháp hội về hướng tây, triệt để chuyển vào trong đại mạc.
Cũng chỉ bỏ ra ngắn ngủi hơn nửa tháng, quốc vương liền sai người xây dựng trong sa mạc một toà bình đài bằng gỗ phương viên chừng trăm trượng, phía trên có bảy mươi hai đài giảng kinh cao tới mười trượng, để cao tăng ba mươi sáu nước đăng đàn giảng kinh.
Hịch văn ban bố ngày đó, mấy vạn bách tính các quốc gia đêm tối đi gấp, dời trướng bồng của mình đến quanh pháp đàn, trong đêm sa mạc đốt lên đống lửa kéo dài hơn mười dặm, cùng ngôi sao trong bầu trời đêm cộng hưởng sáng lên.
Chờ đến sáng sớm ngày thứ hai, Xích Cốc thành mở rộng cửa Tây, quốc vương Kiêu Liên Mỹ mang theo vương hậu và mấy vị vương tử, dưới hai vị tăng nhân mặc hồng bào thôi động, đáp lấy một khung vân liễn từ trước cửa chậm rãi lên không, bay về phía nơi hội họp.
Tăng chúng ba mươi sáu nước, thân có pháp lực tự mình lăng không bay lên, theo sát vân liễn quốc vương mà đi, người nhục thể phàm thai thì cũng được người tu hành dẫn dắt, hoặc theo phi thuyền, hoặc cưỡi pháp bảo bay đi.
Phía dưới còn có đại lượng bách tính đuổi theo, nhưng chỉ có thể cưỡi ngựa và lạc đà, hoặc đi bộ tiến lên.
Dịch: Độc Lữ Hành
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Ầm" một tiếng vang trầm truyền đến!
Ngay lúc Thẩm Lạc chần chờ, lư hương trong tay Triêm Quả đã đập xuống đỉnh đầu Thiền nhi.
Bất quá, thân thể của gã đang run rẩy, tay cũng bất ổn, lần này cũng không đập chính giữa đầu Thiền nhi, mà đập sát lông mày của nó rơi vào trên sàn nhà, sau đó nảy lên rơi qua một bên.
Lông mày Thiền nhi bị xé ra một vết rách, máu tươi hỗn hợp tàn hương dính nửa gương mặt nó.
Trong lòng Thẩm Lạc xiết chặt, nhưng thấy toàn bộ quá trình, lông mày Thiền nhi cũng chưa từng nhíu lên, liền thoáng yên tâm lại, nhịn xúc động muốn đẩy cửa đi vào.
Triêm Quả quẳng lư hương xong, lại như phát điên đập phá trong phòng, đạp đổ từng thứ trong phòng, màn giường cũng bị giật xuống, xé thành mảnh nhỏ.
Trong phòng bị làm loạn đến thất bát tao đằng, gã lại xông lên, quyền đấm cước đá với Thiền nhi, thẳng đến một lúc lâu sức cùng lực kiệt mới một lần nữa tê liệt ngã xuống bồ đoàn đối diện Thiền nhi, dần dần yên tĩnh trở lại.
Lúc này trên người trên mặt Thiền nhi đã trải rộng vết thương, nửa gương mặt bị vết máu che phủ, cả khuôn mặt gò má một nửa sạch sẽ, một nửa dơ bẩn, một nửa tái nhợt, một nửa đen nhánh, nhìn phảng phất người âm dương.
Chờ đến lúc Triêm Quả bình tĩnh lại, nó mới chậm rãi mở hai mắt ra, trong đôi mắt hơi lóe lên quang mang, bên trong bình thản không gì sánh được, hoàn toàn không có vẻ trách cứ phẫn nộ gì cả.
Nó gật đầu nhẹ với Thẩm Lạc, ra hiệu chính mình không sao, sau đó chậm rãi nhắm hai mắt lại, tiếp tục ngâm tụng kinh văn.
Thẩm Lạc nhìn một hồi, thấy Triêm Quả không tiếp tục bạo hành nữa, mới thoáng yên tâm, chậm rãi thu hồi ánh mắt.
Chỉ là lần này, hắn không tiếp tục ngồi xuống, mà nhẹ nhàng dựa vào cánh cửa, lẳng lặng nghe Thiền nhi ngâm tụng kinh văn.
Không ngờ, lần chờ đợi này chính là ba ngày ba đêm.
Thẳng đến chạng vạng tối ngày thứ ba, âm thanh gõ mõ trong phòng kéo dài ba ngày rốt cuộc cũng ngừng lại, tiếng tụng kinh cũng ngừng theo, trong phòng đột nhiên có một mảnh quang mang màu trắng ấm áp, từ trong khe cửa xuyên suốt ra.
Thẩm Lạc và Bạch Tiêu Thiên lập tức tới gần khe cửa, quan sát tỉ mỉ bên trong.
Chỉ thấy trong phòng, sắc mặt Thiền nhi trắng bệch như tờ giấy, ngực trong quần áo, lại có một đạo bạch quang từ đó chiếu ra, ngoài thân nó hình thành một vòng sáng mơ hồ, chiếu rọi cả người nó như Phật Đà.
"Đây là... Phật quang!" Bạch Tiêu Thiên hơi kinh ngạc nói.
ngôn tình hoàn
Thẩm Lạc thì chú ý tới, Tiêm Quả ngồi đối diện một mực cúi đầu xuống, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hai tay vuốt một đầu tóc bẩn loạn xạ ra sau ót, thần tình trên mặt bình tĩnh, hai mắt cũng không còn vô thần như trước.
Gã quỳ rạp xuống trên bồ đoàn, bái Thiền nhi ba bái.
"Thiền sư, đệ tử đã không còn chấp nhất thiện ác, chỉ là trong lòng vẫn như cũ còn nghi ngờ, xin lời khuyên của thiền sư." Triêm Quả mở miệng nói giọng khàn khàn.
"Bỏ xuống đồ đao, lập địa thành phật, lời nói "Đồ đao" không phải là độc chỉ sát nghiệt, mà là chỉ 3000 phiền não thuộc chấp niệm, tứ đại giai không, cái gì gọi là không? Không phải là vật không còn, mà là tâm không còn, chỉ có chân chính buông xuống chấp niệm, mới thật sự là tu thiền." Thiền nhi mở miệng, chầm chậm nói ra.
"Thiền sư nói là, ác nhân buông xuống sát nghiệt, là có thể thành phật? Nhưng thiện nhân không sát nghiệt, làm sao buông xuống đây?" Triêm Quả lại hỏi.
"Ngươi chỉ thấy ác nhân buông xuống đồ đao trong tay, lại chưa từng trông thấy hắn bỏ xuống đồ đao trong lòng, ác niệm tịch diệt, thiện niệm vừa khởi, chỉ là bắt đầu thành phật mà thôi. Người đeo ác nghiệp lại đi tu phật, chỉ là bắt đầu khổ tu. Thiện nhân thì tương phản, thân vô ác nghiệp, lại có chấp niệm với quả, đợi đến khi đốn ngộ, thì đã thành phật." Thiền nhi tiếp tục nói.
Nghe lời ấy, Triêm Quả trầm mặc thật lâu, rốt cuộc lần nữa bái phục.
Sau đó, mặt mày gã tỏa sáng, đứng lên, trên mặt ý cười đi ra cửa phòng.
Phật quang trên thân Thiền nhi dần dần thu liễm, đột nhiên "Phốc" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi, thân thể mềm nhũn ngã trên mặt đất.
Thẩm Lạc kinh hãi, vội vàng xông vào trong phòng, ôm lấy Thiền nhi, tra xét qua, thần sắc mới hoà hoãn lại.
"Thế nào?" Bạch Tiêu Thiên hỏi vội.
"Đến cùng là nhục thể phàm thai, ba ngày ba đêm không ăn không uống, tăng thêm suy nghĩ quá mức, bị nội thương không nhẹ, cũng may không trở ngại, điều dưỡng một đoạn thời gian sẽ tốt." Thẩm Lạc thở dài, nói.
...
Một ngày sau, Thiền nhi đến từ Đông Thổ Đại Đường điểm hóa Triêm Quả, nhanh chóng truyền bá ra Xích Cốc thành, dẫn tới oanh động.
Dù sao thanh danh Triêm Quả, chuyện tình nhân quả năm đó không phải dễ cắt đứt, cho dù là cao tăng như Lâm Đạt thiền sư cũng không cách nào độ hóa.
Lâm Đạt thiền sư nghe nói Thiền nhi bị trọng thương, lúc này liền chạy đến thăm viếng, bất quá vì Thiền nhi còn mê man nên không thể gặp, cuối cùng chỉ để lại một bình đan dược chữa thương, sau đó rời đi.
Sau mấy ngày, rất nhiều thiền lâm chùa chiền ba mươi sáu nước Tây Vực điều động đại đức cao tăng, lục tục ngo ngoe từ các nơi chạy tới, dân chúng bốn phía thành trì cũng đều không để ý đường xá xa xôi, bôn ba tụ tập đến Xích Cốc thành.
Xích Cốc thành vốn náo nhiệt lập tức trở nên kín hết chỗ, khắp nơi đều lộ ra vẻ hỗn loạn không chịu nổi.
Bất đắc dĩ, quốc vương Kiêu Liên Mỹ đành phải ban xuống vương lệnh, yêu cầu dân chúng ngoại thành thậm chí là ngoại quốc đến, nhất định phải trú đóng ở bên ngoài thành, không được tiếp tục tràn vào trong thành.
Cùng lúc đó, Lâm Đạt thiền sư cũng tự mình tiến ra ngoài thành nói cho đám người, bởi vì diện tích trong thành có hạn, cho nên nơi họp Đại Thừa pháp hội, đặt ở địa vực tương đối khoáng đạt ở bên ngoài cửa thành Tây.
Thế là, không chỉ bách tính từ bên ngoài, ngay cả bách tính trong thành, cũng bắt đầu sớm dựng lều vải ngoài thành, chờ đợi ngày pháp hội tổ chức, có thể thấy cao tăng đến từ Đông Thổ Đại Đường, lắng nghe ngài tự mình giảng pháp.
Nhưng sau nửa tháng, quốc vương mới ban bố hịch văn, chiêu cáo quốc dân, bởi vì bách tính các quốc gia đến xem lễ thực sự quá đông, đến mức toàn bộ bên ngoài cửa thành Tây hỗn loạn không chịu nổi, nên lại đành chuyển pháp hội về hướng tây, triệt để chuyển vào trong đại mạc.
Cũng chỉ bỏ ra ngắn ngủi hơn nửa tháng, quốc vương liền sai người xây dựng trong sa mạc một toà bình đài bằng gỗ phương viên chừng trăm trượng, phía trên có bảy mươi hai đài giảng kinh cao tới mười trượng, để cao tăng ba mươi sáu nước đăng đàn giảng kinh.
Hịch văn ban bố ngày đó, mấy vạn bách tính các quốc gia đêm tối đi gấp, dời trướng bồng của mình đến quanh pháp đàn, trong đêm sa mạc đốt lên đống lửa kéo dài hơn mười dặm, cùng ngôi sao trong bầu trời đêm cộng hưởng sáng lên.
Chờ đến sáng sớm ngày thứ hai, Xích Cốc thành mở rộng cửa Tây, quốc vương Kiêu Liên Mỹ mang theo vương hậu và mấy vị vương tử, dưới hai vị tăng nhân mặc hồng bào thôi động, đáp lấy một khung vân liễn từ trước cửa chậm rãi lên không, bay về phía nơi hội họp.
Tăng chúng ba mươi sáu nước, thân có pháp lực tự mình lăng không bay lên, theo sát vân liễn quốc vương mà đi, người nhục thể phàm thai thì cũng được người tu hành dẫn dắt, hoặc theo phi thuyền, hoặc cưỡi pháp bảo bay đi.
Phía dưới còn có đại lượng bách tính đuổi theo, nhưng chỉ có thể cưỡi ngựa và lạc đà, hoặc đi bộ tiến lên.
Bình luận facebook